'Account Type missing!' => 'Kontoart fehlt!',
'Account deleted!' => 'Konto gelöscht!',
'Account saved!' => 'Konto gespeichert!',
+ 'Accounting Group deleted!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
+ 'Accounting Group saved!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
+ 'Add Accounting Group' => 'Buchungsgruppe erfassen',
'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',
'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
- 'Aufwand Ausland' => 'Aufwand Ausland',
- 'Aufwand EU m UStId' => 'Aufwand EU m UStId',
- 'Aufwand EU m. UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',
- 'Aufwand EU o. UStId' => 'Aufwand EU o. UStId',
- 'Aufwand Inland' => 'Aufwand Inland',
'Bestandskonto' => 'Bestandskonto',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Books are open' => 'Die Bücher sind geöffnet.',
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',
- 'Buchungsgruppe bearbeiten' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
- 'Buchungsgruppe gelöscht!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
- 'Buchungsgruppe gespeichert!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
- 'Buchungsgruppe hinzufügen' => 'Buchungsgruppe hinzufügen',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Costs' => 'Kosten',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
+ 'Customer details' => 'Kundendetails',
'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'E-mail' => 'eMail',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
+ 'Edit Accounting Group' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
'Equity' => 'Passiva',
- 'Erlöse Ausland' => 'Erlöse Ausland',
- 'Erlöse EU m. UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
- 'Erlöse EU o. UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
- 'Erlöse Inland' => 'Erlöse Inland',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Expense' => 'Aufwandskonto',
'Expense Account' => 'Aufwandskonto',
+ 'Expenses EU with UStId' => 'Aufwand EU m. UStId',
+ 'Expenses EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Fax' => 'Fax',
'Foreign Exchange Gain' => 'Wechselkurserträge',
'Foreign Exchange Loss' => 'Wechselkursaufwendungen',
+ 'Foreign Expenses' => 'Aufwand Ausland',
+ 'Foreign Revenues' => 'Erlöse Ausland',
'Form details (second row)' => 'Formulardetails (zweite Positionszeile)',
'Header' => 'Überschrift',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
'Last Customer Number' => 'Letzte Kundennummer',
'Last Invoice Number' => 'Letzte Rechnungsnummer',
'Last Numbers & Default Accounts' => 'Laufende Zähler und Standardkonten',
- 'Last Purchase Order Number' => 'Letzte Lieferantenbestellnummer',
+ 'Last Purchase Order Number' => 'Letzte Lieferantenautragsnummer',
'Last RFQ Number' => 'Letzte Anfragenummer',
- 'Last Sales Order Number' => 'Letzte Kundenbestellnummer',
+ 'Last Sales Order Number' => 'Letzte Auftragsnummer',
'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer',
'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
+ 'National Expenses' => 'Aufwand Inland',
+ 'National Revenues' => 'Erlöse Inland',
'Netto Terms' => 'Zahlungsziel netto',
'No' => 'Nein',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
+ 'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
+ 'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
'None' => 'Kein',
'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
'Rate' => 'Rate',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
+ 'Revenues EU with UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
+ 'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
+ 'Vendor details' => 'Lieferantendetails',
'Year End' => 'Jahresende',
'Yes' => 'Ja',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'printer_header' => 'printer_header',
'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
- 'restore_form' => 'restore_form',
'save' => 'save',
'save_account' => 'save_account',
'save_buchungsgruppe' => 'save_buchungsgruppe',
'save_business' => 'save_business',
'save_department' => 'save_department',
- 'save_form' => 'save_form',
'save_language' => 'save_language',
'save_lead' => 'save_lead',
'save_payment' => 'save_payment',
'show_am_history' => 'show_am_history',
'show_history' => 'show_history',
'show_history_search' => 'show_history_search',
+ 'show_vc_details' => 'show_vc_details',
'swap_buchungsgruppen' => 'swap_buchungsgruppen',
'swap_payment_terms' => 'swap_payment_terms',
'swap_units' => 'swap_units',
'löschen' => 'delete',
'kontodaten_bearbeiten' => 'edit_account',
'speichern' => 'save',
- 'abschicken' => 'abschicken',
};
1;
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff