'<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
'<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
+ 'ADDED' => 'Hinzugefügt',
'AP' => 'Einkauf',
'AR' => 'Verkauf',
'Account' => 'Konto',
'Article Code' => 'Artikelkürzel',
'Article Code missing!' => 'Artikelkürzel fehlt',
'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
+ 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'Aufwand Ausland' => 'Aufwand Ausland',
'Aufwand EU m UStId' => 'Aufwand EU m UStId',
'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot save account!' => 'Konto kann nicht gespeichert werden!',
'Costs' => 'Kosten',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
+ 'DELETED' => 'Gelöscht',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date Format' => 'Datumsformat',
'Default output medium' => 'Standardausgabekanal',
'Discount' => 'Rabatt',
'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung',
'E-mail' => 'eMail',
+ 'ELSE' => 'Zusatz',
'EUER' => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
- 'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',
'Edit Preferences for' => 'Benutzereinstellungen für',
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',
- 'Edit Template' => 'Vorlage bearbeiten',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'Heading' => 'Überschrift',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
+ 'History' => 'Historie',
+ 'History Search' => 'Historien Suche',
'Include in drop-down menus' => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
'Inventory' => 'Inventar',
'Inventory Account' => 'Warenbestand',
'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',
'Long Description' => 'Langtext',
+ 'MAILED' => 'Gesendet',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
- 'On' => 'On',
+ 'On' => 'An',
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Output Number Format' => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
+ 'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'PDF' => 'PDF',
'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+ 'POSTED' => 'Gebucht',
+ 'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
+ 'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Parts Inventory' => 'Warenliste',
'Receivables' => 'Forderungen',
'Revenue' => 'Erlöskonto',
'Revenue Account' => 'Erlöskonto',
- 'Salesman' => 'Vertreter',
+ 'SAVED' => 'Gespeichert',
+ 'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
+ 'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Save' => 'Speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Tax Accounts' => 'Steuerkonto',
'Template Code' => 'Vorlagenkürzel',
'Template Code missing!' => 'Vorlagenkürzel fehlt!',
- 'Template saved!' => 'Schablone gespeichert!',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',
'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
+ 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
'UStVA-Nr. 98' => 'Kz. 98',
'Umsatzsteuervoranmeldung' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'Unit' => 'Einheit',
- 'Unknown Category' => 'Unknown Category',
- 'Unknown Link' => 'Unknown Link',
+ 'Unknown Category' => 'Unbekannte Kategorie',
+ 'Unknown Link' => 'Unbekannte Verknüpfung',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Year End' => 'Jahresende',
'Yes' => 'Ja',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
+ 'bin_list' => 'Lagerliste',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'down' => 'runter',
+ 'invoice' => 'Rechnung',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',
+ 'packing_list' => 'Versandliste',
+ 'pick_list' => 'Entnahmeliste',
+ 'proforma' => 'Proforma',
+ 'purchase_order' => 'Auftrag',
+ 'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
+ 'sales_order' => 'Kundenauftrag',
+ 'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'service units' => 'Dienstleistungseinheiten',
'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'business_header' => 'business_header',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
+ 'call_sub' => 'call_sub',
'config' => 'config',
'continue' => 'continue',
'delete' => 'delete',
'delete_printer' => 'delete_printer',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'department_header' => 'department_header',
- 'display_form' => 'display_form',
- 'display_stylesheet' => 'display_stylesheet',
'doclose' => 'doclose',
'edit' => 'edit',
'edit_account' => 'edit_account',
'edit_lead' => 'edit_lead',
'edit_payment' => 'edit_payment',
'edit_printer' => 'edit_printer',
- 'edit_template' => 'edit_template',
'edit_units' => 'edit_units',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'format_dates' => 'format_dates',
+ 'get_employee_id' => 'get_employee_id',
'language_header' => 'language_header',
'lead_header' => 'lead_header',
'list_account' => 'list_account',
'save_payment' => 'save_payment',
'save_preferences' => 'save_preferences',
'save_printer' => 'save_printer',
- 'save_template' => 'save_template',
'save_unit' => 'save_unit',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'set_unit_languages' => 'set_unit_languages',
+ 'show_am_history' => 'show_am_history',
+ 'show_history' => 'show_history',
+ 'show_history_search' => 'show_history_search',
'swap_buchungsgruppen' => 'swap_buchungsgruppen',
'swap_payment_terms' => 'swap_payment_terms',
'swap_units' => 'swap_units',
'konto_erfassen' => 'add_account',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
- 'bearbeiten' => 'edit',
'kontodaten_bearbeiten' => 'edit_account',
'speichern' => 'save',
+ 'abschicken' => 'abschicken',
};
1;
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff