'<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
'<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'<%total_wo_skonto%> -- Amount payable less discount' => '<%total_wo_skonto%> -- Noch zu bezahlender Betrag abzüglich Skonto',
+ 'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
'ADDED' => 'Hinzugefügt',
'AP' => 'Einkauf',
'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erlöskonto',
'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',
'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',
+ 'Account Number already used!' => 'Kontonummer ist bereits in Benutzung!',
'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',
'Account Type missing!' => 'Kontoart fehlt!',
'Account deleted!' => 'Konto gelöscht!',
'Add Price Factor' => 'Preisfaktor erfassen',
'Add Printer' => 'Drucker hinzufügen',
'Add Warehouse' => 'Lager erfassen',
- 'Add and edit %s' => '%s hinzufügen und bearbeiten',
+ 'Add and edit units' => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',
'Address' => 'Adresse',
'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
'Asset' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
+ 'Back' => 'Zurück',
'Bcc' => 'Bcc',
'Bestandskonto' => 'Bestandskonto',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
'Bins saved.' => 'Lagerplätze gespeichert.',
'Books are open' => 'Die Bücher sind geöffnet.',
+ 'Books closed up to' => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten',
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten',
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten',
- 'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Equity' => 'Passiva',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
+ 'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'National Expenses' => 'Aufwand Inland',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Postscript' => 'Postscript',
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
+ 'Preview' => 'Druckvorschau',
'Price Factors' => 'Preisfaktoren',
'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.',
'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Save' => 'Speichern',
+ 'Save as new' => 'als neu speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',
+ 'Select federal state...' => 'Bundesland auswählen...',
+ 'Select tax office...' => 'Finanzamt auswählen...',
'Skonto' => 'Skonto',
'Skonto Terms' => 'Zahlungsziel Skonto',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'The units have been saved.' => 'Die Einheiten wurden gespeichert.',
'The warehouse could not be deleted because it has already been used.' => 'Das Lager konnte nicht gelöscht werden, da es bereits in Benutzung war.',
'To (email)' => 'An',
- 'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
- 'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Yes' => 'Ja',
'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
+ 'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
'[email]' => '[email]',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
'config/authentication.pl: Missing parameters in "DB_config". Required parameters are "host", "db" and "user".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "DB_config". Benötigte Parameter sind "host", "db" und "user".',
'config/authentication.pl: Missing parameters in "LDAP_config". Required parameters are "host", "attribute" and "base_dn".' => 'config/authentication.pl: Fehlende Parameter in "LDAP_config". Benötigt werden "host", "attribute" und "base_dn".',
'customer' => 'Kunde',
- 'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'down' => 'runter',
'invoice' => 'Rechnung',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
- 'service units' => 'Dienstleistungseinheiten',
'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'vendor' => 'Lieferant',
'retrieve_partunits' => 'retrieve_partunits',
'save' => 'save',
'save_account' => 'save_account',
+ 'save_as_new' => 'save_as_new',
+ 'save_as_new_account' => 'save_as_new_account',
'save_bin' => 'save_bin',
'save_buchungsgruppe' => 'save_buchungsgruppe',
'save_business' => 'save_business',
'kontodaten_bearbeiten' => 'edit_account',
'neue_ware' => 'new_part',
'speichern' => 'save',
+ 'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
};
1;
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff