'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date Format' => 'Datumsformat',
'Debit' => 'Soll',
+ 'Default template format' => 'Standardvorlagenformat',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete Account' => 'Konto löschen',
'Department deleted!' => 'Abteilung gelöscht.',
'Department saved!' => 'Abteilung gespeichert.',
'Departments' => 'Abteilungen',
+ 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',
'Discount' => 'Rabatt',
'Erlöse EU m. UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
'Erlöse EU o. UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Erlöse Inland' => 'Erlöse Inland',
+ 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Expense' => 'Aufwandskonto',
'Expense Account' => 'Aufwandskonto',
'Expense/Asset' => 'Aufwand/Anlagen',
'Link' => 'Verknüpfungen',
'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',
'Long Description' => 'Langtext',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'Netto Terms' => 'Zahlungsziel netto',
'No' => 'Nein',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
+ 'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
+ 'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Output Number Format' => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
+ 'PDF' => 'PDF',
+ 'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Parts Inventory' => 'Warenliste',
'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gelöscht!',
'Phone' => 'Telefon',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
+ 'Postscript' => 'Postscript',
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
+ 'Print options' => 'Druckoptionen',
'Printer' => 'Drucker',
'Printer Command' => 'Druckbefehl',
'Printer Command missing!' => 'Druckbefehl fehlt',
'Template Code' => 'Vorlagenkürzel',
'Template Code missing!' => 'Vorlagenkürzel fehlt!',
'Template saved!' => 'Schablone gespeichert!',
+ 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',
'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',
'UStVA-Nr. 98' => 'Kz. 98',
'Umsatzsteuervoranmeldung' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'Unit' => 'Einheit',
+ 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Warehouse deleted!' => 'Das Lager wurde gelöscht.',