$self->{texts} = {
- '1000,00 or 1000.00' => '1000,00 oder 1000.00',
+ '<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',
+ '<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',
+ '<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
+ '<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',
+ '<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',
+ '<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',
+ '<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',
+ '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
'AP' => 'Einkauf',
'AR' => 'Verkauf',
'Account' => 'Konto',
+ 'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
+ 'Account Category C' => 'Kosten',
+ 'Account Category E' => 'Aufwandskonto',
+ 'Account Category G' => '?Gegenkonto?',
+ 'Account Category I' => 'Erlöskonto',
+ 'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
+ 'Account Category Q' => 'Passiva',
+ 'Account Link AP' => 'Einkauf',
+ 'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
+ 'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
+ 'Account Link AP_tax' => 'Verbindlichkeiten Steuer',
+ 'Account Link AR' => 'Verkauf',
+ 'Account Link AR_amount' => 'Forderungen Erlöskonto',
+ 'Account Link AR_paid' => 'Forderungen Zahlungseingang',
+ 'Account Link AR_tax' => 'Forderungen Steuer',
+ 'Account Link CT_tax' => 'Kunde/Lieferant Steuer',
+ 'Account Link IC' => 'Inventar',
+ 'Account Link IC_cogs' => 'Warenliste Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_expense' => 'Dienstleistungen Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_income' => 'Dienstleistungen Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',
+ 'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',
'Account Number' => 'Kontonummer',
'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',
'Account Type' => 'Kontoart',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',
- 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen',
+ 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
'Add GIFI' => 'GIFI erfassen',
'Add Language' => 'Sprache hinzufügen',
'Copy to COA' => 'In Kontenplan kopieren',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
'Costs' => 'Kosten',
- 'Credit' => 'Haben',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
- 'Customernumberinit' => 'Kundennummernkreis',
+ 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date Format' => 'Datumsformat',
- 'Debit' => 'Soll',
'Default output medium' => 'Standardausgabekanal',
'Default printer' => 'Standarddrucker',
'Default template format' => 'Standardvorlagenformat',
'Edit' => 'Bearbeiten',
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
- 'Edit Business' => 'Kundentyp bearbeiten',
+ 'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
'Edit GIFI' => 'GIFI editieren',
'Edit Language' => 'Sprache bearbeiten',
'Heading' => 'Überschrift',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
'Include in drop-down menus' => 'In Aufklappmenü aufnehmen',
- 'Input Number Format' => 'Zahlenformat (Eingabe)',
'Inventory' => 'Inventar',
'Inventory Account' => 'Warenbestand',
'Is this a summary account to record' => 'Buchungskonto in',
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer',
'Lead' => 'Kundenquelle',
'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft',
- 'Link' => 'Verknüpfungen',
'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen',
'Long Description' => 'Langtext',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
+ 'On' => 'On',
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Output Number Format' => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
'PDF' => 'PDF',
'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
- 'Type of Business' => 'Kundentyp',
+ 'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
+ 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37',
'UStVA-Nr. 76' => 'Kz. 76',
'UStVA-Nr. 77' => 'Kz. 77',
'UStVA-Nr. 80' => 'Kz. 80',
+ 'UStVA-Nr. 81 left' => 'UStVA-Nr. 81 left',
+ 'UStVA-Nr. 81 right' => 'UStVA-Nr. 81 right',
'UStVA-Nr. 84' => 'Kz. 84',
'UStVA-Nr. 85' => 'Kz. 85',
'UStVA-Nr. 86 left' => 'Kz. 86 links',
'UStVA-Nr. 86 right' => 'Kz. 86 rechts',
+ 'UStVA-Nr. 89 left' => 'UStVA-Nr. 89 left',
+ 'UStVA-Nr. 89 right' => 'UStVA-Nr. 89 right',
'UStVA-Nr. 91' => 'Kz. 91',
'UStVA-Nr. 93 left' => 'Kz. 93 left',
'UStVA-Nr. 93 right' => 'Kz. 93 right',
'UStVA-Nr. 98' => 'Kz. 98',
'Umsatzsteuervoranmeldung' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'Unit' => 'Einheit',
+ 'Unknown Category' => 'Unknown Category',
+ 'Unknown Link' => 'Unknown Link',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Warehouses' => 'Lager',
'Year End' => 'Jahresende',
'Yes' => 'Ja',
+ 'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
- 'down' => 'hoch',
- 'equal Outputformat' => 'wie Ausgabeformat',
+ 'down' => 'runter',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',
'service units' => 'Dienstleistungseinheiten',
- 'up' => 'runter',
+ 'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
};
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff