Einige zu übersetzende deutsche Begriffe versucht, ins Englische zu übersetzen, damit...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ar

diff --git a/locale/de/ar b/locale/de/ar
index 81b24d4..3ccb13d 100644 (file)
--- a/locale/de/ar
+++ b/locale/de/ar
@@ -2,6 +2,7 @@ $self->{texts} = {
   ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',
+  'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',
   'Account'                     => 'Konto',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
@@ -15,7 +16,9 @@ $self->{texts} = {
   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
+  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bis'                         => 'bis',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cannot delete transaction!'  => 'Buchung kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
   'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
@@ -23,8 +26,10 @@ $self->{texts} = {
   'Cannot post transaction!'    => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
   'Closed'                      => 'Geschlossen',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
+  'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
+  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Credit note (one letter abbreviation)' => 'G',
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Customer'                    => 'Kunde',
@@ -33,7 +38,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date Paid'                   => 'Zahlungsdatum',
@@ -103,17 +108,23 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',
+  'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',
+  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
   'Project description'         => 'Projektbeschreibung',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
+  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
+  'Quotation'                   => 'Angebot',
+  'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'Remaining'                   => 'Rest',
   'Remove draft when posting'   => 'Entwurf beim Buchen löschen',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
@@ -135,6 +146,8 @@ $self->{texts} = {
   'Skip'                        => 'Überspringen',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
+  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
+  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
@@ -165,7 +178,7 @@ $self->{texts} = {
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
 };
 
 $self->{subs} = {