Die Fehlermeldung "Customer not on file or locked!" übersetzt ausgeben.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / cp

diff --git a/locale/de/cp b/locale/de/cp
index c2e2235..af241d4 100644 (file)
--- a/locale/de/cp
+++ b/locale/de/cp
@@ -12,6 +12,7 @@ $self->{texts} = {
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date missing!'               => 'Datum fehlt!',
@@ -44,6 +45,7 @@ $self->{texts} = {
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'button'                      => '?',
 };