Link fuer neues Fenster in der Uhrzeitlinie beim Menü v2 und v3. Patches von Frank...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ct

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index 07c86f0..4f4641a 100644 (file)
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -24,7 +24,7 @@ $self->{texts} = {
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
-  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'Delete'                      => 'Löschen',
@@ -92,6 +92,8 @@ $self->{texts} = {
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
   'Taxable'                     => 'Steuerpflichtig',
+  'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
+  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
   'Title'                       => 'Titel',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
@@ -101,11 +103,12 @@ $self->{texts} = {
   'Username'                    => 'Benutzername',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
-  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
+  'history'                     => 'Historie',
   's'                           => 's',
 };