'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer deleted!' => 'Kunde gelöscht!',
- 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+ 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!',
'Customers' => 'Kunden',
'Delete' => 'Löschen',
'Tax Number' => 'Steuernummer',
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',
'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
+ 'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
+ 'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
'Title' => 'Titel',
'To (time)' => 'Bis',
- 'Type of Business' => 'Kundentyp',
+ 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'Unit' => 'Einheit',
'Update' => 'Erneuern',
'Username' => 'Benutzername',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor deleted!' => 'Lieferant gelöscht!',
- 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+ 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor saved!' => 'Lieferant gespeichert!',
'Vendors' => 'Lieferanten',
'Zipcode' => 'PLZ',
'customernumber not unique!' => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
+ 'history' => 'Historie',
's' => 's',
};