Einige Übersetzungen, einheitliche Bezeichnung

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ct

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index ed6f3c2..a840ec8 100644 (file)
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -1,9 +1,5 @@
 $self{texts} = {
   ' Number'                     => ' Nummer',
-  'ADR'                         => 'ADR',
-  'ADR Code'                    => 'ADR-Kürzel',
-  'ADR Description'             => 'ADR-Text',
-  'ADR Report'                  => 'ADR Report',
   'Abteilung'                   => 'Abteilung',
   'Account Number'              => 'Kontonummer',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
@@ -19,7 +15,6 @@ $self{texts} = {
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Birthday'                    => 'Geburtstag',
   'Bis'                         => 'bis',
-  'CSV'                         => 'CSV',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
   'Cc'                          => 'Cc',
@@ -46,7 +41,6 @@ $self{texts} = {
   'GIFI'                        => 'GIFI',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
   'Greeting'                    => 'Anrede',
-  'HTML'                        => 'HTML',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
@@ -77,7 +71,6 @@ $self{texts} = {
   'Private Phone'               => 'Privates Tel.',
   'Project'                     => 'Projekt',
   'Qty'                         => 'Menge',
-  'Quantity'                    => 'Menge',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotations'                  => 'Angebote',
   'SIC'                         => 'SIC',
@@ -113,9 +106,8 @@ $self{texts} = {
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
-  'Year'                        => 'Jahr',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
-  'button'                      => '?',
+  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'days'                        => 'Tage',
   's'                           => 's',
 };
@@ -124,7 +116,6 @@ $self{subs} = {
   'acc_menu'                    => 'acc_menu',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
-  'adr_report'                  => 'adr_report',
   'check_salesman'              => 'check_salesman',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
@@ -146,7 +137,6 @@ $self{subs} = {
   'save_and_quotation'          => 'save_and_quotation',
   'save_and_rfq'                => 'save_and_rfq',
   'search'                      => 'search',
-  'search_adr'                  => 'search_adr',
   'search_delivery'             => 'search_delivery',
   'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_salesman'             => 'select_salesman',