'Customers' => 'Kunden',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Delete' => 'Löschen',
'Department' => 'Abteilung',
+ 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'E-mail' => 'eMail',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
+ 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Fax' => 'Fax',
'From' => 'Von',
- 'GIFI' => 'GIFI',
'Given Name' => 'Vorname',
'Greeting' => 'Anrede',
'History' => 'Historie',
'Language' => 'Sprache',
'Lieferungen' => 'Lieferungen',
'MAILED' => 'Gesendet',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'Mobile1' => 'Mobile 1',
'Mobile2' => 'Mobile 2',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'Name missing!' => 'Name fehlt!',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Street' => 'Straße',
- 'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'Tax Number' => 'Steuernummer',
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',
- 'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
+ 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
'Title' => 'Titel',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'Unit' => 'Einheit',
+ 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',