Bei Eingangs-, Ausgangs-, Kreditoren- und Debitorenrechnungen unterhalb der Zahlungse...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ct

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index 5103aad..e5216f3 100644 (file)
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -9,27 +9,33 @@ $self->{texts} = {
   'Address'                     => 'Adresse',
   'All'                         => 'Alle',
   'Ansprechpartner'             => 'Ansprechpartner',
+  'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code Number'            => 'Bankleitzahl',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
+  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Birthday'                    => 'Geburtstag',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete vendor!'       => 'Lieferant kann nicht gelöscht werden!',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
+  'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Country'                     => 'Land',
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
+  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
+  'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customer type'               => 'Kundentyp',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Department'                  => 'Abteilung',
@@ -67,9 +73,11 @@ $self->{texts} = {
   'Name missing!'               => 'Name fehlt!',
   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
+  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
+  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Number'                      => 'Nummer',
@@ -81,22 +89,27 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Payment Terms'               => 'Zahlungskonditionen',
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Phone1'                      => 'Telefon 1 ',
   'Phone2'                      => 'Telefon 2',
+  'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Private E-mail'              => 'Private eMail',
   'Private Phone'               => 'Privates Tel.',
+  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
   'Project description'         => 'Projektbeschreibung',
+  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotations'                  => 'Angebote',
+  'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
@@ -118,6 +131,8 @@ $self->{texts} = {
   'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
   'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',
+  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
+  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
@@ -126,6 +141,7 @@ $self->{texts} = {
   'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',
   'Title'                       => 'Titel',
   'To (time)'                   => 'Bis',
+  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
@@ -134,6 +150,7 @@ $self->{texts} = {
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
+  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
@@ -161,6 +178,7 @@ $self->{subs} = {
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
   'build_std_url'               => 'build_std_url',
   'calculate_qty'               => 'calculate_qty',
+  'call_sub'                    => 'call_sub',
   'continue'                    => 'continue',
   'delete'                      => 'delete',
   'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
@@ -177,7 +195,6 @@ $self->{subs} = {
   'part_selection_internal'     => 'part_selection_internal',
   'project_selection_internal'  => 'project_selection_internal',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
-  'restore_form'                => 'restore_form',
   'save'                        => 'save',
   'save_and_ap_transaction'     => 'save_and_ap_transaction',
   'save_and_ar_transaction'     => 'save_and_ar_transaction',
@@ -186,7 +203,6 @@ $self->{subs} = {
   'save_and_order'              => 'save_and_order',
   'save_and_quotation'          => 'save_and_quotation',
   'save_and_rfq'                => 'save_and_rfq',
-  'save_form'                   => 'save_form',
   'search'                      => 'search',
   'search_delivery'             => 'search_delivery',
   'select_employee'             => 'select_employee',
@@ -195,6 +211,7 @@ $self->{subs} = {
   'select_part_internal'        => 'select_part_internal',
   'set_longdescription'         => 'set_longdescription',
   'show_history'                => 'show_history',
+  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',
   'update'                      => 'update',
   'vendor_selection'            => 'vendor_selection',
   'erfassen'                    => 'add',