Einige zu übersetzende deutsche Begriffe versucht, ins Englische zu übersetzen, damit...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / datev

diff --git a/locale/de/datev b/locale/de/datev
index fbc49e7..4e74216 100644 (file)
--- a/locale/de/datev
+++ b/locale/de/datev
@@ -7,9 +7,12 @@ $self->{texts} = {
   'August'                      => 'August',
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
+  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bis Konto: '                 => 'bis Konto: ',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
+  'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'DATEV Angaben'               => 'DATEV-Angaben',
   'DATEX - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
@@ -17,7 +20,6 @@ $self->{texts} = {
   'DFV-Kennzeichen'             => 'DFV-Kennzeichen',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
-  'Datenträgernummer'           => 'Datenträgernummer',
   'Datum von'                   => 'Datum von',
   'December'                    => 'Dezember',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
@@ -32,6 +34,7 @@ $self->{texts} = {
   'II'                          => 'II',
   'III'                         => 'III',
   'IV'                          => 'IV',
+  'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'January'                     => 'Januar',
   'July'                        => 'Juli',
   'June'                        => 'Juni',
@@ -42,6 +45,7 @@ $self->{texts} = {
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
   'March'                       => 'März',
   'May'                         => 'Mai',
+  'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',
   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
   'Monat'                       => 'Monat',
@@ -59,13 +63,19 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Password'                    => 'Passwort',
+  'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
+  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
   'Project description'         => 'Projektbeschreibung',
+  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Quartal'                     => 'Quartal',
+  'Quotation'                   => 'Angebot',
+  'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
@@ -74,6 +84,8 @@ $self->{texts} = {
   'Select a project'            => 'Projekt auswählen',
   'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',
   'September'                   => 'September',
+  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
+  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Unit'                        => 'Einheit',