'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Contact' => 'Kontakt',
'Continue' => 'Weiter',
- 'Copies' => 'Kopien',
- 'Could not create dunning copy!' => 'Could not create dunning copy!',
+ 'Could not create dunning copy!' => 'Eine Kopie der Zahlungserinnerung konnte nicht erstellt werden.',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Current / Next Level' => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel',
'Dunning overview' => 'Mahnungsübersicht',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
- 'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Fristsetzung' => 'Fristsetzung',
'Group' => 'Warengruppe',
'Group Invoices' => 'Rechnungen zusammenfassen',
- 'Group Items' => 'Waren gruppieren',
'History' => 'Historie',
'In-line' => 'im Text',
'Interest Rate' => 'Zinssatz',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Preis',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
- 'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
'Project' => 'Projekt',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
- 'Queued' => 'In Warteschlange eingereiht.',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'RFQ' => 'Anfrage',
- 'Remove Draft' => 'Entwurf löschen',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
'SAVED' => 'Gespeichert',