$self->{texts} = {
' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
- '*/' => '*/',
'ADDED' => 'Hinzugefügt',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'Add Quotation' => 'Angebot erfassen',
'Add Request for Quotation' => 'Anfrage erfassen',
'Add Sales Order' => 'Auftrag erfassen',
'Address' => 'Adresse',
+ 'Amount' => 'Betrag',
'Apr' => 'Apr',
'April' => 'April',
'Attachment' => 'als Anhang',
'Aug' => 'Aug',
'August' => 'August',
'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
+ 'Bcc' => 'Bcc',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
- 'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'CANCELED' => 'Storniert',
+ 'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
+ 'Cc' => 'Cc',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Continue' => 'Weiter',
'Could not print dunning.' => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.',
'Could not spawn ghostscript.' => 'Die Anwendung "ghostscript" konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
+ 'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
'Country' => 'Land',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Customer details' => 'Kundendetails',
'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+ 'Customername' => 'Kundenname',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
+ 'Date' => 'Datum',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
- 'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
- 'Discount' => 'Rabatt',
+ 'Directory' => 'Verzeichnis',
+ 'Dunning Date' => 'Mahndatum',
'Dunning Description missing in row ' => 'Mahnstufenbeschreibung fehlt in Zeile ',
+ 'Dunning Duedate' => 'Zahlbar bis',
+ 'Dunning Level' => 'Mahnlevel',
'Dunning Level missing in row ' => 'Mahnlevel fehlt in ',
'Dunning Process Config saved!' => 'Mahnwesenkonfiguration gespeichert!',
'Dunning Process started for selected invoices!' => 'Mahnprozess für selektierte Rechnungen gestartet',
'Edit Dunning Process Config' => 'Mahnwesenkonfiguration bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
- 'Extended' => 'Gesamt',
'Falsches Datumsformat!' => 'Falsches Datumsformat!',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
- 'Group' => 'Warengruppe',
+ 'File' => 'Datei',
'History' => 'Historie',
'In-line' => 'im Text',
+ 'Interest' => 'Zinsen',
+ 'Invdate' => 'Rechnungsdatum',
+ 'Invnumber' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
+ 'Invoice Duedate' => 'Fälligkeitsdatum',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
- 'Item not on file!' => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
'Jan' => 'Jan',
'January' => 'Januar',
'Jul' => 'Jul',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
- 'L' => 'L',
- 'License' => 'Lizenz',
'MAILED' => 'Gesendet',
'Mar' => 'März',
'March' => 'März',
'Marked as paid' => 'Als bezahlt markiert',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
+ 'Message' => 'Nachricht',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+ 'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
- 'No.' => 'Position',
'Nov' => 'Nov',
'November' => 'November',
'Number' => 'Nummer',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'PDF' => 'PDF',
'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+ 'PDF export -- options' => 'PDF-Export -- Optionen',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Packing List' => 'Lieferschein',
'Packing List Date missing!' => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
- 'Part' => 'Ware',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Preis',
- 'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Print dunnings' => 'Mahnungen drucken',
'Printer' => 'Drucker',
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
- 'Project' => 'Projekt',
'Project Number' => 'Projektnummer',
'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
'RFQ' => 'Anfrage',
- 'Reqdate' => 'Lieferdatum',
- 'Required by' => 'Lieferdatum',
'SAVED' => 'Gespeichert',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
- 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Search Dunning' => 'Mahnung suchen',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
- 'Serial No.' => 'Seriennummer',
- 'Service' => 'Dienstleistung',
'Set eMail text' => 'eMail Text eingeben',
- 'Ship' => 'Lagerausgang',
- 'Ship rcvd' => 'Lagereingang',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
- 'Show details' => 'Details anzeigen',
'Start Dunning Process' => 'Mahnprozess starten',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
- 'Subtotal' => 'Zwischensumme',
+ 'Subject' => 'Betreff',
'Terms missing in row ' => '+Tage fehlen in Zeile ',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'The dunnings have been printed.' => 'Die Mahnung(en) wurden gedruckt.',
+ 'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
+ 'To (email)' => 'An',
+ 'Total Fees' => 'Kumulierte Gebühren',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Unit' => 'Einheit',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Vendor details' => 'Lieferantendetails',
'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
- 'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'Zipcode' => 'PLZ',
+ '[email]' => '[email]',
'bin_list' => 'Lagerliste',
+ 'dunning_list' => 'mahnungsliste',
'emailed to' => 'gemailt an',
'invoice' => 'Rechnung',
'no' => 'nein',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'purchase_order' => 'Auftrag',
+ 'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
+ 'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'continue' => 'continue',
'customer_details' => 'customer_details',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
- 'display_form' => 'display_form',
- 'display_row' => 'display_row',
'edit_config' => 'edit_config',
'edit_e_mail' => 'edit_e_mail',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'gl_transaction' => 'gl_transaction',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'quotation' => 'quotation',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
+ 'report_generator_back' => 'report_generator_back',
+ 'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
+ 'report_generator_do' => 'report_generator_do',
+ 'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',
+ 'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
'save' => 'save',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff