Merge von 843,844 aus unstable: UStVa Bugfix, locales, Update help

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ic

diff --git a/locale/de/ic b/locale/de/ic
index 31937be..71e11d9 100644 (file)
--- a/locale/de/ic
+++ b/locale/de/ic
@@ -4,7 +4,7 @@ $self{texts} = {
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Add'                         => 'Erfassen',
-  'Add '                        => 'Add ',
+  'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
@@ -25,7 +25,7 @@ $self{texts} = {
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
-  'Bought'                      => 'gekauft',
+  'Bought'                      => 'Gekauft',
   'COGS'                        => 'Umsatzkosten',
   'Cannot delete item!'         => 'Artikel kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Erzeugnisse können nicht ins Lager!',
@@ -47,7 +47,7 @@ $self{texts} = {
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'eMailadresse fehlt!',
   'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
-  'Edit '                       => 'Edit ',
+  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
   'Edit Assembly'               => 'Erzeugnis bearbeiten',
   'Edit Part'                   => 'Ware bearbeiten',
   'Edit Service'                => 'Dienstleistung bearbeiten',
@@ -56,7 +56,7 @@ $self{texts} = {
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
-  'From'                        => 'von',
+  'From'                        => 'Von',
   'Geschäftsvolumen'            => 'Geschäftsvolumen',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
   'Group Items'                 => 'Waren gruppieren',
@@ -103,12 +103,12 @@ $self{texts} = {
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
   'On Hand'                     => 'Auf Lager',
-  'On Order'                    => 'ist bestellt',
+  'On Order'                    => 'Ist bestellt',
   'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
-  'Orphaned'                    => 'nie benutzt',
+  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'Packing List'                => 'Verpackungsliste',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
@@ -122,7 +122,10 @@ $self{texts} = {
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
+  'Preis'                       => 'Preis',
+  'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Price'                       => 'Preis',
+  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Printed'                     => 'gedruckt.',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -136,9 +139,10 @@ $self{texts} = {
   'Quoted'                      => 'Angeboten',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
@@ -157,13 +161,13 @@ $self{texts} = {
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
   'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',
   'Short'                       => 'kurz',
-  'Sold'                        => 'verkauft',
+  'Sold'                        => 'Verkauft',
   'Stock'                       => 'einlagern',
   'Stock Assembly'              => 'Erzeugnis einlagern',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
-  'TOP100'                      => 'TOP100',
+  'TOP100'                      => 'Top 100',
   'To'                          => 'An',
   'Top 100'                     => 'Top 100',
   'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzufügen',
@@ -181,13 +185,14 @@ $self{texts} = {
   'button'                      => '?',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
+  'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'hr'                          => 'Stunde',
   'list'                        => 'auflisten',
   'number'                      => 'Nummer',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
-  'soldtotal'                   => 'verkaufte Anzahl',
+  'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
 };
 
 $self{subs} = {
@@ -219,6 +224,7 @@ $self{subs} = {
   'order'                       => 'order',
   'parts_subtotal'              => 'parts_subtotal',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'price_row'                   => 'price_row',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
   'print_options'               => 'print_options',
@@ -230,6 +236,7 @@ $self{subs} = {
   'section_menu'                => 'section_menu',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'send_email'                  => 'send_email',
+  'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'stock_assembly'              => 'stock_assembly',
   'top100'                      => 'top100',
@@ -247,7 +254,7 @@ $self{subs} = {
   'dienstleistung_bearbeiten'   => 'edit_service',
   'speichern'                   => 'save',
   'als_neu_speichern'           => 'save_as_new',
-  'top100'                      => 'top100',
+  'top_100'                     => 'top100',
   'erneuern'                    => 'update',
   'auswählen'                   => 'choice',
   'auflisten'                   => 'list',