'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
- 'No customer has been selected.' => 'Es wurde kein Kunde ausgewählt.',
- 'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
- 'No item was found.' => 'Es wurde kein Eintrag gefunden.',
'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',
- 'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
'No.' => 'Position',
'Nov' => 'Nov',
'Part Description missing!' => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Part Number missing!' => 'Artikelnummer fehlt!',
- 'Part description' => 'Artikelbeschreibung',
'Partnumber must not be set to empty!' => 'Die Artikelnummer darf nicht auf leer geändert werden.',
'Partnumber not unique!' => 'Artikelnummer bereits vorhanden!',
'Parts' => 'Waren',
'Printer' => 'Drucker',
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
'Project' => 'Projekt',
- 'Project Number' => 'Projektnummer',
- 'Project description' => 'Projektbeschreibung',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',
- 'Select a part' => 'Artikel auswählen',
- 'Select a project' => 'Projekt auswählen',
'Select a vendor' => 'Einen Lieferanten auswählen',
- 'Select a vendor or customer' => 'Kunden oder Lieferanten auswählen',
- 'Select an employee' => 'Angestellten auswählen',
- 'Select an entry' => 'Eintrag auswählen',
- 'Select an project' => 'Ein Projekt auswählen',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
'Sell Price' => 'Verkaufspreis',
'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
- 'There is no %s whose name matches \'%s\'.' => 'Es gibt keinen %s, dessen Name \'%s\' enthält.',
- 'There is no project whose project number matches \'%s\'.' => 'Es gibt kein Projekt, auf das die Suchkriterien zutreffen.',
'To' => 'An',
'To (email)' => 'An',
'To (time)' => 'Bis',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'call_sub' => 'call_sub',
- 'check_cov2' => 'check_cov2',
- 'check_customer_or_vendor' => 'check_customer_or_vendor',
'check_form' => 'check_form',
'choice' => 'choice',
'confirm_price_update' => 'confirm_price_update',
'continue' => 'continue',
- 'cov_selected' => 'cov_selected',
- 'cov_selected2' => 'cov_selected2',
'cov_selection_internal' => 'cov_selection_internal',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'display_row' => 'display_row',
'edit' => 'edit',
'edit_e_mail' => 'edit_e_mail',
- 'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'format_dates' => 'format_dates',
'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
- 'new_project' => 'new_project',
'order' => 'order',
- 'part_selection_internal' => 'part_selection_internal',
'parts_language_selection' => 'parts_language_selection',
'parts_subtotal' => 'parts_subtotal',
'post_as_new' => 'post_as_new',
'print' => 'print',
'print_form' => 'print_form',
'print_options' => 'print_options',
- 'project_created' => 'project_created',
- 'project_selection' => 'project_selection',
- 'project_selection_check' => 'project_selection_check',
- 'project_selection_internal' => 'project_selection_internal',
- 'project_selection_selected' => 'project_selection_selected',
- 'project_selection_step2' => 'project_selection_step2',
'quotation' => 'quotation',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
'search' => 'search',
'search_update_prices' => 'search_update_prices',
'section_menu' => 'section_menu',
- 'select_cov_internal' => 'select_cov_internal',
- 'select_customer_or_vendor' => 'select_customer_or_vendor',
'select_item' => 'select_item',
- 'select_item_selection_internal' => 'select_item_selection_internal',
- 'select_part' => 'select_part',
- 'select_part_internal' => 'select_part_internal',
'send_email' => 'send_email',
'set_duedate' => 'set_duedate',
'set_longdescription' => 'set_longdescription',
'erzeugnis_bearbeiten' => 'edit_assembly',
'ware_bearbeiten' => 'edit_part',
'dienstleistung_bearbeiten' => 'edit_service',
- 'neue_ware' => 'new_part',
- 'neues_projekt' => 'new_project',
'speichern' => 'save',
'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
'top_100' => 'top100',