Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / io

diff --git a/locale/de/io b/locale/de/io
index 2d04085..f112897 100644 (file)
--- a/locale/de/io
+++ b/locale/de/io
@@ -1,4 +1,5 @@
 $self{texts} = {
+  ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
   'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',
@@ -70,6 +71,7 @@ $self{texts} = {
   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Preis',
+  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Printed'                     => 'gedruckt.',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -80,8 +82,9 @@ $self{texts} = {
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',
@@ -122,6 +125,7 @@ $self{subs} = {
   'quotation'                   => 'quotation',
   'select_item'                 => 'select_item',
   'send_email'                  => 'send_email',
+  'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',