'Contact' => 'Kontakt',
'Contact Person' => 'Ansprechpartner',
'Continue' => 'Weiter',
- 'Copies' => 'Kopien',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Currency' => 'Währung',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
+ 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DUNNING STARTED' => 'DUNNING STARTED',
+ 'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
'Delete' => 'Löschen',
+ 'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
+ 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
+ 'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
- 'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
+ 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
'Group' => 'Warengruppe',
- 'Group Items' => 'Waren gruppieren',
'History' => 'Historie',
'In-line' => 'im Text',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'Invoice deleted!' => 'Rechnung gelöscht!',
+ 'Invoice has already been storno\'d!' => 'Diese Rechnung wurde bereits storniert.',
'Item not on file!' => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
'Jan' => 'Jan',
'January' => 'Januar',
'May ' => 'Mai',
'Memo' => 'Memo',
'Message' => 'Nachricht',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Name' => 'Name',
'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Preis',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
- 'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
'Project' => 'Projekt',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Qty' => 'Menge',
'Queue' => 'Warteschlange',
- 'Queued' => 'In Warteschlange eingereiht.',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date' => 'Angebotsdatum',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'SAVED FOR DUNNING' => 'Gespeichert',
'SCREENED' => 'Angezeigt',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
+ 'Save draft' => 'Entwurf speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a part' => 'Artikel auswählen',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Show details' => 'Details anzeigen',
+ 'Skip' => 'Überspringen',
'Source' => 'Beleg',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Storno' => 'Storno',
'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
+ 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'To' => 'An',
'Total' => 'Summe',
'Unit' => 'Einheit',
+ 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Update' => 'Erneuern',
'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Value' => 'Wert',
'Vendor' => 'Lieferant',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!',
+ 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'Yes' => 'Ja',
'continue' => 'continue',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
+ 'delete_drafts' => 'delete_drafts',
'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
'display_form' => 'display_form',
'display_row' => 'display_row',
- 'e_mail' => 'e_mail',
+ 'dont_load_draft' => 'dont_load_draft',
+ 'draft_action_dispatcher' => 'draft_action_dispatcher',
'edit' => 'edit',
+ 'edit_e_mail' => 'edit_e_mail',
'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
'form_footer' => 'form_footer',
'form_header' => 'form_header',
'invoice_links' => 'invoice_links',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'load_draft' => 'load_draft',
+ 'load_draft_maybe' => 'load_draft_maybe',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'quotation' => 'quotation',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
+ 'remove_draft' => 'remove_draft',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'restore_form' => 'restore_form',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
+ 'save_draft' => 'save_draft',
'save_form' => 'save_form',
'select_employee' => 'select_employee',
'select_employee_internal' => 'select_employee_internal',
'yes' => 'yes',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
+ 'entwürfe_löschen' => 'delete_drafts',
'buchen' => 'post',
'zahlung_buchen' => 'post_payment',
+ 'entwurf_speichern' => 'save_draft',
+ 'Überspringen' => 'skip',
'storno' => 'storno',
'erneuern' => 'update',
'als_vorlage_verwenden' => 'use_as_template',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff