' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
' Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
'*/' => '*/',
- 'AGB' => 'AGB',
'Account' => 'Konto',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
- 'Bunker Receipt' => 'Bunker Receipt',
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
'Cannot post invoice!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
'Quotation Number missing!' => 'Angebotsnummer fehlt!',
- 'RMA Confirmation' => 'RMA-Bestätigung',
'Record in' => 'Buchen auf',
'Remaining' => 'Rest',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Retour List' => 'Retour-Lieferschein',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'button' => '?',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
+ 'none (pricegroup)' => 'keine',
'posted!' => 'gebucht',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',