Uebernahme der kompletten Version, so wie sie Philip als "Demo-Version" gezeigt hat...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ir

diff --git a/locale/de/ir b/locale/de/ir
index fb5a1f2..e316a26 100644 (file)
--- a/locale/de/ir
+++ b/locale/de/ir
@@ -1,5 +1,8 @@
 $self{texts} = {
   ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
+  ' Payment posted!'            => 'Zahlung gebucht!',
+  '*/'                          => '*/',
+  'AGB'                         => 'AGB',
   'Account'                     => 'Konto',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
@@ -19,10 +22,13 @@ $self{texts} = {
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
+  'Bunker Receipt'              => 'Bunker Receipt',
   'Cannot delete invoice!'      => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
   'Cannot post invoice!'        => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
+  'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
+  'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
@@ -34,13 +40,13 @@ $self{texts} = {
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Country'                     => 'Land',
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
+  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
-  'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
@@ -75,6 +81,7 @@ $self{texts} = {
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
+  'L'                           => 'L',
   'License'                     => 'Lizenz',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
@@ -90,11 +97,12 @@ $self{texts} = {
   'Number missing in Row'       => 'Nummer fehlt in Zeile',
   'Oct'                         => 'Okt',
   'October'                     => 'Oktober',
-  'Order'                       => 'Auftrag',
+  'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',
   'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'PDF'                         => 'PDF',
+  'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
@@ -105,12 +113,13 @@ $self{texts} = {
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Post'                        => 'Buchen',
-  'Post as new'                 => 'Neu buchen',
+  'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Preis',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Printed'                     => 'gedruckt.',
   'Printer'                     => 'Drucker',
+  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
@@ -120,10 +129,12 @@ $self{texts} = {
   'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
+  'RMA Confirmation'            => 'RMA-Bestätigung',
   'Record in'                   => 'Buchen auf',
   'Remaining'                   => 'Rest',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
+  'Retour List'                 => 'Retour-Lieferschein',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
@@ -138,6 +149,10 @@ $self{texts} = {
   'Ship to'                     => 'Lieferadresse',
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
   'Source'                      => 'Beleg',
+  'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',
+  'Storno'                      => 'Storno',
+  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
+  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
@@ -190,6 +205,7 @@ $self{subs} = {
   'order'                       => 'order',
   'post'                        => 'post',
   'post_as_new'                 => 'post_as_new',
+  'post_payment'                => 'post_payment',
   'prepare_invoice'             => 'prepare_invoice',
   'print'                       => 'print',
   'print_form'                  => 'print_form',
@@ -204,16 +220,16 @@ $self{subs} = {
   'send_email'                  => 'send_email',
   'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
+  'storno'                      => 'storno',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',
   'vendor_details'              => 'vendor_details',
   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
   'yes'                         => 'yes',
   'weiter'                      => 'continue',
-  'löschen'                     => 'delete',
-  'auftrag'                     => 'order',
   'buchen'                      => 'post',
-  'neu_buchen'                  => 'post_as_new',
+  'zahlung_buchen'              => 'post_payment',
+  'storno'                      => 'storno',
   'erneuern'                    => 'update',
   'ja'                          => 'yes',
 };