Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / is

diff --git a/locale/de/is b/locale/de/is
index d6e536f..3bc9fb6 100644 (file)
--- a/locale/de/is
+++ b/locale/de/is
@@ -130,8 +130,9 @@ $self{texts} = {
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
   'Record in'                   => 'Buchen auf',
   'Remaining'                   => 'Rest',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',