$self{texts} = {
' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
+ ' Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
+ '*/' => '*/',
+ 'AGB' => 'AGB',
'Account' => 'Konto',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
+ 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen',
'Add Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag erfassen',
'Add Quotation' => 'Angebot erfassen',
'Add Request for Quotation' => 'Anfrage erfassen',
'Add Sales Invoice' => 'Rechnung erfassen',
'Add Sales Order' => 'Auftrag erfassen',
+ 'Add Storno Credit Note' => 'Gutschrift Storno hinzufügen',
'Address' => 'Adresse',
'Amount' => 'Betrag',
'Apr' => 'Apr',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
+ 'Bunker Receipt' => 'Bunker Receipt',
'Business' => 'Firma',
'Cannot delete invoice!' => 'Rechnung kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Das Rechnungsdatum fällt in einen abgeschlossen Zeitraum!',
'Cannot post invoice!' => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
+ 'Cannot post payment!' => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
+ 'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
'Cc' => 'Cc',
+ 'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
+ 'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'City' => 'Stadt',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Copies' => 'Kopien',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
+ 'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
+ 'Credit Note' => 'Gutschrift',
+ 'Credit Note Date' => 'Gutschriftdatum',
+ 'Credit Note Number' => 'Gutschriftnummer',
'Currency' => 'Währung',
'Customer' => 'Kunde',
'Customer Number' => 'Kundennummer',
'Date' => 'Datum',
'Dec' => 'Dez',
'December' => 'Dezember',
- 'Delete' => 'Löschen',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'Due Date' => 'Fälligkeitsdatum',
+ 'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'eMailadresse fehlt!',
'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
+ 'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Sales Invoice' => 'Rechnung bearbeiten',
+ 'Edit Storno Credit Note' => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
+ 'Edit Storno Invoice' => 'Stornorechnung bearbeiten',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate for payment missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs für die Bezahlung!',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
+ 'L' => 'L',
'License' => 'Lizenz',
'Mar' => 'März',
'March' => 'März',
+ 'Max. Dunning Level' => 'höchste Mahnstufe',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
'Memo' => 'Memo',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Order' => 'Auftrag',
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
'Order Number' => 'Auftragsnummer',
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
'PDF' => 'PDF',
- 'Packing List' => 'Verpackungsliste',
+ 'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+ 'Packing List' => 'Lieferschein',
'Packing List Date missing!' => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
'Part' => 'Ware',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
+ 'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',
+ 'Payments' => 'Zahlungsausgänge',
'Phone' => 'Telefon',
'Pick List' => 'Sammelliste',
'Post' => 'Buchen',
- 'Post as new' => 'Neu buchen',
+ 'Post Payment' => 'Zahlung buchen',
'Postscript' => 'Postscript',
'Preview' => 'Druckvorschau',
'Price' => 'Preis',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
+ 'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
'Project' => 'Projekt',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
'Shipping Point' => 'Versandort',
'Source' => 'Beleg',
+ 'Steuersatz' => 'Steuersatz',
+ 'Storno' => 'Storno',
+ 'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
+ 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'button' => '?',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
+ 'none (pricegroup)' => 'keine',
'posted!' => 'gebucht',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'check_name' => 'check_name',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
+ 'credit_note' => 'credit_note',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'display' => 'display',
'order' => 'order',
'post' => 'post',
'post_as_new' => 'post_as_new',
+ 'post_payment' => 'post_payment',
'prepare_invoice' => 'prepare_invoice',
'preview' => 'preview',
'print' => 'print',
'send_email' => 'send_email',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_to' => 'ship_to',
+ 'storno' => 'storno',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'yes' => 'yes',
'weiter' => 'continue',
- 'löschen' => 'delete',
+ 'gutschrift' => 'credit_note',
'email' => 'e_mail',
'auftrag' => 'order',
'buchen' => 'post',
- 'neu_buchen' => 'post_as_new',
+ 'zahlung_buchen' => 'post_payment',
'druckvorschau' => 'preview',
'drucken' => 'print',
'drucken_und_buchen' => 'print_and_post',
'lieferadresse' => 'ship_to',
+ 'storno' => 'storno',
'erneuern' => 'update',
'ja' => 'yes',
};
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff