Ein paar Übersetzungen

[kivitendo-erp.git] / locale / de / menu

diff --git a/locale/de/menu b/locale/de/menu
index a88b2e2..0b13fcc 100644 (file)
--- a/locale/de/menu
+++ b/locale/de/menu
@@ -7,6 +7,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
+  'Add Accounting Group'        => 'Buchungsgruppe erfassen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
   'Add Business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
@@ -33,15 +34,12 @@ $self->{texts} = {
   'Add Vendor Invoice'          => 'Einkaufsrechnung erfassen',
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
-  'BG anzeigen'                 => 'BG anzeigen',
-  'BG hinzufügen'               => 'BG hinzufügen',
   'BWA'                         => 'BWA',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
   'Batch Printing'              => 'Druck',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
-  'Check'                       => 'Check',
   'Checks'                      => 'Schecks',
   'Contacts'                    => 'Kontakte',
   'Customer'                    => 'Kunde',
@@ -54,15 +52,16 @@ $self->{texts} = {
   'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
   'Groups'                      => 'Warengruppen',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
-  'Import CSV'                  => 'Import CSV',
+  'History Search Engine'       => 'Historien Suchmaschiene',
+  'Import CSV'                  => 'CSV-Import',
   'Income Statement'            => 'GuV',
-  'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'Invoices'                    => 'Rechnungen',
   'Journal'                     => 'Buchungsjournal',
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',
   'Languages'                   => 'Sprachen',
   'Lead'                        => 'Kundenquelle',
   'Licenses'                    => 'Lizenzen',
+  'List Accounting Groups'      => 'Buchungsgruppen anzeigen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
   'List Departments'            => 'Abteilungen anzeigen',
@@ -74,7 +73,6 @@ $self->{texts} = {
   'List Printer'                => 'Drucker anzeigen',
   'Logout'                      => 'Abmeldung',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing Lists'               => 'Lieferschein',
   'Parts'                       => 'Waren',
   'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',
@@ -86,31 +84,23 @@ $self->{texts} = {
   'Programm'                    => 'Programm',
   'Projects'                    => 'Projekte',
   'Projecttransactions'         => 'Projektbuchungen',
-  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Purchase Orders'             => 'Lieferantenaufträge',
-  'Quotation'                   => 'Angebot',
   'Quotations'                  => 'Angebote',
-  'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'RFQs'                        => 'Anfragen',
   'Receipt'                     => 'Zahlungseingang',
   'Receipts'                    => 'Zahlungseingänge',
   'Reconciliation'              => 'Kontenabgleich',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Service units'               => 'Dienstleistungseinheiten',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Shipto'                      => 'Lieferanschriften',
-  'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',
   'System'                      => 'System',
+  'Templates'                   => 'Vorlagen',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
-  'UStVA'                       => 'UStVA',
-  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
-  'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
-  'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Units'                       => 'Einheiten',