'AR' => 'Verkauf',
'AR Aging' => 'Offene Forderungen',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
- 'Add (Customers and Vendors)' => 'Erfassen (Kunden und Lieferanten)',
- 'Add (Projects)' => 'Erfassen (Projekte)',
+ 'Add' => 'Erfassen',
'Add AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',
'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
'Add Vendor' => 'Lieferant erfassen',
'Add Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung erfassen',
'Add Warehouse' => 'Lager erfassen',
+ 'Add bank account' => 'Bankkonto erfassen',
'Administration area' => 'Administrationsbereich',
'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'BWA' => 'BWA',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
+ 'Bank accounts' => 'Bankkonten',
+ 'Bank transfer via SEPA' => 'Überweisung via SEPA',
+ 'Bank transfers via SEPA' => 'Überweisungen via SEPA',
'Batch Printing' => 'Druck',
'Bcc' => 'Bcc',
'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
'General Ledger' => 'Finanzbuchhaltung',
'General Ledger Corrections' => 'Korrekturen im Hauptbuch',
'General ledger and cash' => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
+ 'Greetings' => 'Anreden',
'Groups' => 'Warengruppen',
'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'History Search Engine' => 'Historien Suchmaschine',
'Languages' => 'Sprachen',
'Lead' => 'Kundenquelle',
'Licenses' => 'Lizenzen',
- 'List (Customers and Vendors)' => 'Auflisten (Kunden und Lieferanten)',
- 'List (Projects)' => 'Auflisten (Projekte)',
+ 'List' => 'List',
'List Accounting Groups' => 'Buchungsgruppen anzeigen',
'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
'List Printer' => 'Drucker anzeigen',
'List Tax' => 'Bearbeiten',
'List Warehouses' => 'Lager anzeigen',
+ 'List bank accounts' => 'Bankkonten anzeigen',
'Logout' => 'Abmeldung',
'Manage license keys' => 'Lizenzschlüssel verwalten',
'Master Data' => 'Stammdaten',
'Vendors' => 'Lieferanten',
'Version' => 'Version',
'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',
+ 'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
'WHJournal' => 'Lagerbuchungen',
'Warehouse' => 'Lager',
'Warehouse content' => 'Lagerbestand',