'AR' => 'Verkauf',
'AR Aging' => 'Offene Forderungen',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
+ 'Add (Customers and Vendors)' => 'Erfassen (Kunden und Lieferanten)',
'Add AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',
'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung',
'Add Account' => 'Konto erfassen',
'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen',
'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen',
- 'Add Custom Variable' => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',
'Add Customer' => 'Kunde erfassen',
+ 'Add Delivery Order' => 'Lieferschein erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
'Add Dunning' => 'Mahnung erzeugen',
'Add Follow-Up' => 'Wiedervorlage erstellen',
'Add Warehouse' => 'Lager erfassen',
'Administration area' => 'Administrationsbereich',
'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
- 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+ 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'BWA' => 'BWA',
'Custom Variables' => 'Benutzerdefinierte Variablen',
'Customer' => 'Kunde',
'Customers' => 'Kunden',
- 'Customers and Vendors' => 'Kunden und Lieferanten',
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
'Dataset upgrade' => 'Datenbankaktualisierung',
'Date' => 'Datum',
+ 'Delivery Orders' => 'Lieferscheine',
'Departments' => 'Abteilungen',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Dimension units' => 'Maßeinheiten',
'Languages' => 'Sprachen',
'Lead' => 'Kundenquelle',
'Licenses' => 'Lizenzen',
+ 'List (Customers and Vendors)' => 'Auflisten (Kunden und Lieferanten)',
'List Accounting Groups' => 'Buchungsgruppen anzeigen',
'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
- 'List Custom Variables' => 'Benutzerdefinierte Variablen anzeigen',
'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen',
'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen',
'List Languages' => 'Sprachen anzeigen',
'To (email)' => 'An',
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
'Transfer' => 'Umlagern',
- 'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
+ 'Trial Balance' => 'Summen- u. Saldenliste',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'UStVa' => 'UStVa',
'UStVa Einstellungen' => 'UStVa Einstellungen',