Übersetzungskollision die zu Bug 163 fuehrt.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / menunew

diff --git a/locale/de/menunew b/locale/de/menunew
index 91c535e..21f904f 100644 (file)
--- a/locale/de/menunew
+++ b/locale/de/menunew
@@ -74,7 +74,7 @@ $self{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'SIC'                         => 'SIC',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
@@ -82,6 +82,10 @@ $self{texts} = {
   'System'                      => 'System',
   'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'UStVA'                       => 'UStVA',
+  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
+  'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
+  'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
   'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',