' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
' missing!' => ' fehlt!',
'*/' => '*/',
- 'AGB' => 'AGB',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Bis' => 'bis',
- 'Bunker Receipt' => 'Bunker Receipt',
'Business' => 'Firma',
'C' => 'G',
'Cannot delete order!' => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!',
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten',
'Edit Request for Quotation' => 'Anfrage bearbeiten',
'Edit Sales Order' => 'Auftrag bearbeiten',
+ 'Edit the purchase_order' => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
+ 'Edit the request_quotation' => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
+ 'Edit the sales_order' => 'Bearbeiten des Auftrags',
+ 'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Quotation deleted!' => 'Angebot wurde gelöscht.',
'Quotations' => 'Angebote',
'RFQ Number' => 'Anfragenummer',
- 'RMA Confirmation' => 'RMA-Bestätigung',
'Recd' => 'erhalten',
'Receive Merchandise' => 'Waren einlagern',
'Remaining' => 'Rest',
'Request for Quotation' => 'Anfrage',
'Request for Quotations' => 'Anfragen',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Retour List' => 'Retour-Lieferschein',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Warehouse' => 'Lager',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
+ 'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
+ 'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
+ 'Workflow sales_order' => 'Workflow Auftrag',
+ 'Workflow sales_quotation' => 'Workflow Angebot',
'Yes' => 'Ja',
'Zipcode' => 'PLZ',
'button' => '?',
'days' => 'Tage',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
+ 'none (pricegroup)' => 'keine',
'saved!' => 'gespeichert',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
+ 'set_headings' => 'set_headings',
'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_receive' => 'ship_receive',
'ship_to' => 'ship_to',