'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Aug' => 'Aug',
'August' => 'August',
+ 'Bcc' => 'Bcc',
'Billing Address' => 'Rechnungsadresse',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Bis' => 'bis',
- 'C' => 'G',
'CANCELED' => 'Storniert',
+ 'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
'Cannot delete order!' => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete quotation!' => 'Angebot kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot save order!' => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
+ 'Cc' => 'Cc',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'City' => 'Stadt',
'Contact' => 'Kontakt',
'Contact Person' => 'Ansprechpartner',
'Continue' => 'Weiter',
+ 'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+ 'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
+ 'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
'Department' => 'Abteilung',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Description' => 'Beschreibung',
+ 'Directory' => 'Verzeichnis',
'Discount' => 'Rabatt',
'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
+ 'EK' => 'EK',
'ELSE' => 'Zusatz',
'Edit Purchase Order' => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
+ 'Ertrag' => 'Ertrag',
+ 'Ertrag prozentual' => 'Ertrag prozentual',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Extended' => 'Gesamt',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
+ 'File' => 'Datei',
'From' => 'Von',
'Group' => 'Warengruppe',
'History' => 'Historie',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
'L' => 'L',
+ 'LP' => 'LP',
'License' => 'Lizenz',
'MAILED' => 'Gesendet',
'Mar' => 'März',
'Max. Dunning Level' => 'höchste Mahnstufe',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
+ 'Message' => 'Nachricht',
'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'November' => 'November',
'Number' => 'Nummer',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
- 'O' => 'O',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
'Open' => 'Offen',
'PAYMENT POSTED' => 'Rechung gebucht',
'PDF' => 'PDF',
'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+ 'PDF export -- options' => 'PDF-Export -- Optionen',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Salesman' => 'Verkäufer/in',
+ 'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Save' => 'Speichern',
'Save and Close' => 'Speichern und schließen',
'Save as new' => 'als neu speichern',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
+ 'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Tax' => 'Steuer',
'Tax Included' => 'Steuer im Preis inbegriffen',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
+ 'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
+ 'To (email)' => 'An',
'Total' => 'Summe',
'Trade Discount' => 'Rabatt',
'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung',
'Workflow sales_quotation' => 'Workflow Angebot',
'Yes' => 'Ja',
'Zipcode' => 'PLZ',
+ '[email]' => '[email]',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'button' => '?',
'ea' => 'St.',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'purchase_order' => 'Auftrag',
+ 'purchase_order_list' => 'lieferantenauftragsliste',
+ 'quotation_list' => 'angebotsliste',
+ 'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
+ 'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
+ 'rfq_list' => 'anfragenliste',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
+ 'sales_order_list' => 'auftragsliste',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'saved!' => 'gespeichert',
'sent' => 'gesendet',
'build_std_url' => 'build_std_url',
'calculate_qty' => 'calculate_qty',
'call_sub' => 'call_sub',
+ 'check_delivered_flag' => 'check_delivered_flag',
'check_for_direct_delivery' => 'check_for_direct_delivery',
'check_for_direct_delivery_no' => 'check_for_direct_delivery_no',
'check_for_direct_delivery_yes' => 'check_for_direct_delivery_yes',
'check_project' => 'check_project',
'continue' => 'continue',
'create_backorder' => 'create_backorder',
+ 'create_subtotal_row' => 'create_subtotal_row',
'customer_details' => 'customer_details',
'delete' => 'delete',
'delete_order_quotation' => 'delete_order_quotation',
'invoice' => 'invoice',
'invoicetotal' => 'invoicetotal',
'item_selected' => 'item_selected',
+ 'mark_as_paid_common' => 'mark_as_paid_common',
'name_selected' => 'name_selected',
'new_item' => 'new_item',
'new_license' => 'new_license',
'quotation' => 'quotation',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
+ 'report_generator_back' => 'report_generator_back',
+ 'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
+ 'report_generator_do' => 'report_generator_do',
+ 'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',
+ 'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf',
'request_for_quotation' => 'request_for_quotation',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
'sales_order' => 'sales_order',
'ship_to' => 'ship_to',
'show_history' => 'show_history',
'show_vc_details' => 'show_vc_details',
- 'subtotal' => 'subtotal',
'update' => 'update',
'validate_items' => 'validate_items',
'vendor_details' => 'vendor_details',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff