Speichern und Anzeigen eines Verkäufers bei Verkaufsmasken.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / oe

diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index 52db95a..e025858 100644 (file)
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -2,6 +2,7 @@ $self->{texts} = {
   ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
   ' missing!'                   => ' fehlt!',
   '*/'                          => '*/',
+  'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'Add Exchangerate'            => 'Wechselkurs erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
@@ -53,7 +54,10 @@ $self->{texts} = {
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
   'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'DELETED'                     => 'Gelöscht',
+  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
@@ -67,6 +71,7 @@ $self->{texts} = {
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
+  'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
   'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',
@@ -86,6 +91,7 @@ $self->{texts} = {
   'From'                        => 'Von',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
   'Group Items'                 => 'Waren gruppieren',
+  'History'                     => 'Historie',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
   'In-line'                     => 'im Text',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
@@ -102,6 +108,7 @@ $self->{texts} = {
   'June'                        => 'Juni',
   'L'                           => 'L',
   'License'                     => 'Lizenz',
+  'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
   'Max. Dunning Level'          => 'höchste Mahnstufe',
@@ -133,8 +140,12 @@ $self->{texts} = {
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
   'Order deleted!'              => 'Auftrag gelöscht!',
+  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+  'POSTED'                      => 'Gebucht',
+  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
+  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
@@ -172,13 +183,17 @@ $self->{texts} = {
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'Remaining'                   => 'Rest',
+  'Remove Draft'                => 'Entwurf löschen',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
+  'SAVED'                       => 'Gespeichert',
+  'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
+  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
+  'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
@@ -221,6 +236,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
   'Workflow purchase_order'     => 'Workflow Lieferantenauftrag',
@@ -229,10 +245,20 @@ $self->{texts} = {
   'Workflow sales_quotation'    => 'Workflow Angebot',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
+  'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'button'                      => '?',
   'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
+  'history'                     => 'Historie',
+  'invoice'                     => 'Rechnung',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',
+  'packing_list'                => 'Versandliste',
+  'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
+  'proforma'                    => 'Proforma',
+  'purchase_order'              => 'Auftrag',
+  'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
+  'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
+  'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'saved!'                      => 'gespeichert',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
@@ -241,6 +267,7 @@ $self->{texts} = {
 $self->{subs} = {
   'E'                           => 'E',
   'H'                           => 'H',
+  'NTI'                         => 'NTI',
   'Q'                           => 'Q',
   'add'                         => 'add',
   'add_transaction'             => 'add_transaction',
@@ -261,6 +288,7 @@ $self->{subs} = {
   'display_row'                 => 'display_row',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'edit'                        => 'edit',
+  'edit_e_mail'                 => 'edit_e_mail',
   'employee_selection_internal' => 'employee_selection_internal',
   'form_footer'                 => 'form_footer',
   'form_header'                 => 'form_header',
@@ -311,6 +339,7 @@ $self->{subs} = {
   'set_longdescription'         => 'set_longdescription',
   'set_pricegroup'              => 'set_pricegroup',
   'ship_to'                     => 'ship_to',
+  'show_history'                => 'show_history',
   'subtotal'                    => 'subtotal',
   'update'                      => 'update',
   'validate_items'              => 'validate_items',