$self{texts} = {
+ ' Date missing!' => ' Datum fehlt!',
+ ' missing!' => ' fehlt!',
+ '*/' => '*/',
+ 'AGB' => 'AGB',
'Accounting Menu' => 'Kontoverwaltung',
'Add' => 'Erfassen',
'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen',
'Bin' => 'Lagerplatz',
'Bin List' => 'Lagerliste',
'Bis' => 'bis',
+ 'Bunker Receipt' => 'Bunker Receipt',
'Business' => 'Firma',
'C' => 'G',
'Cannot delete order!' => 'Auftrag kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot save order!' => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
'Cc' => 'Cc',
+ 'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
+ 'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'City' => 'Stadt',
'Closed' => 'Geschlossen',
+ 'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
'Company Name' => 'Firmenname',
'Confirm!' => 'Bestätigen Sie!',
'Confirmation' => 'Auftragsbestätigung',
'Could not transfer Inventory!' => 'Konnte Waren nicht umlagern!',
'Country' => 'Land',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
+ 'Credit Limit exceeded!!!' => 'Kreditlimit überschritten!',
+ 'Credit Note' => 'Gutschrift',
'Curr' => 'Währung',
'Currency' => 'Währung',
'Customer' => 'Kunde',
'Description' => 'Beschreibung',
'Discount' => 'Rabatt',
'Done' => 'Fertig',
+ 'Dunning Amount' => 'gemahnter Betrag',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail address missing!' => 'eMailadresse fehlt!',
'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'Edit Quotation' => 'Angebot bearbeiten',
'Edit Request for Quotation' => 'Anfrage bearbeiten',
'Edit Sales Order' => 'Auftrag bearbeiten',
+ 'Edit the purchase_order' => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
+ 'Edit the request_quotation' => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
+ 'Edit the sales_order' => 'Bearbeiten des Auftrags',
+ 'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',
'Employee' => 'Bearbeiter',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Exchangerate missing!' => 'Es fehlt der Wechselkurs!',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
- 'From' => 'von',
+ 'From' => 'Von',
'Group' => 'Warengruppe',
'Group Items' => 'Waren gruppieren',
'ID' => 'Buchungsnummer',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
+ 'L' => 'L',
'License' => 'Lizenz',
'Mar' => 'März',
'March' => 'März',
+ 'Max. Dunning Level' => 'höchste Mahnstufe',
'May' => 'Mai',
'May ' => 'Mai',
'Message' => 'Nachricht',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
'Open' => 'Offen',
+ 'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'Order' => 'Auftrag',
'Order Date' => 'Auftragsdatum',
'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',
'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!',
'Order deleted!' => 'Auftrag gelöscht!',
'PDF' => 'PDF',
- 'Packing List' => 'Verpackungsliste',
+ 'PDF (OpenDocument/OASIS)' => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+ 'Packing List' => 'Lieferschein',
'Packing List Date missing!' => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
'Part' => 'Ware',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
+ 'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Phone' => 'Telefon',
'Pick List' => 'Sammelliste',
'Postscript' => 'Postscript',
'Price' => 'Preis',
+ 'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Print' => 'Drucken',
'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
+ 'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung',
'Project' => 'Projekt',
'Project not on file!' => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
'Purchase Order' => 'Lieferantenauftrag',
'Recd' => 'erhalten',
'Receive Merchandise' => 'Waren einlagern',
'Remaining' => 'Rest',
+ 'Reqdate' => 'Lieferdatum',
'Request for Quotation' => 'Anfrage',
'Request for Quotations' => 'Anfragen',
'Required by' => 'Lieferdatum',
- 'Sales Order' => 'Auftrag',
+ 'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Save' => 'Speichern',
+ 'Save and Close' => 'Speichern und schließen',
'Save as new' => 'als neu speichern',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',
'Shipping Date' => 'Lieferdatum',
'Shipping Date missing!' => 'Lieferdatum fehlt.',
'Shipping Point' => 'Versandort',
+ 'Steuersatz' => 'Steuersatz',
+ 'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
+ 'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Street' => 'Straße',
'Subject' => 'Betreff',
'Subtotal' => 'Zwischensumme',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Warehouse' => 'Lager',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
+ 'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
+ 'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
+ 'Workflow sales_order' => 'Workflow Auftrag',
+ 'Workflow sales_quotation' => 'Workflow Angebot',
'Yes' => 'Ja',
'Zipcode' => 'PLZ',
'button' => '?',
'days' => 'Tage',
- 'ea' => 'Stk',
+ 'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
+ 'none (pricegroup)' => 'keine',
'saved!' => 'gespeichert',
'sent' => 'gesendet',
'sent to printer' => 'an Drucker geschickt',
'sales_invoice' => 'sales_invoice',
'sales_order' => 'sales_order',
'save' => 'save',
+ 'save_and_close' => 'save_and_close',
'save_as_new' => 'save_as_new',
'save_exchangerate' => 'save_exchangerate',
'search' => 'search',
'select_name' => 'select_name',
'select_project' => 'select_project',
'send_email' => 'send_email',
+ 'set_headings' => 'set_headings',
+ 'set_pricegroup' => 'set_pricegroup',
'ship_receive' => 'ship_receive',
'ship_to' => 'ship_to',
'subtotal' => 'subtotal',
'drucken' => 'print',
'lieferantenauftrag' => 'purchase_order',
'angebot' => 'quotation',
- 'auftrag' => 'sales_order',
+ 'kundenauftrag' => 'sales_order',
'speichern' => 'save',
+ 'speichern_und_schließen' => 'save_and_close',
'als_neu_speichern' => 'save_as_new',
'lieferadresse' => 'ship_to',
'umlagerung' => 'transfer',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff