Deutsche Begriffe übersetzen. Buttons als <input type="submit"> rendern und nicht...

[kivitendo-erp.git] / locale / de / rp

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index fb63ba0..10fbc70 100644 (file)
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -30,6 +30,7 @@ $self->{texts} = {
   'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
   'Bis'                         => 'bis',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
+  'CR'                          => 'H',
   'CRM admin'                   => 'Administration',
   'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)',
   'CRM follow up'               => 'Wiedervorlage',
@@ -47,12 +48,14 @@ $self->{texts} = {
   'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
+  'Company'                     => 'Firma',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+  'Create Date'                 => 'Erstelldatum',
   'Create and edit RFQs'        => 'Lieferantenanfragen erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten erfassen und bearbeiten',
   'Create and edit dunnings'    => 'Mahnungen erfassen und bearbeiten',
@@ -77,6 +80,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customized Report'           => 'Vorgewählte Zeiträume',
   'DATEV Export'                => 'DATEV-Export',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
+  'DR'                          => 'S',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
@@ -345,8 +349,11 @@ $self->{subs} = {
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',
   'vendor_selection'            => 'vendor_selection',
+  'zurück'                      => 'back',
   'weiter'                      => 'continue',
   'email'                       => 'e_mail',
+  'als_csv_exportieren'         => 'export_as_csv',
+  'als_pdf_exportieren'         => 'export_as_pdf',
   'neue_ware'                   => 'new_part',
   'drucken'                     => 'print',
   'alle_auswählen'              => 'select_all',