Zahlungskonditionen:

[kivitendo-erp.git] / locale / de / rp

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index 12441f1..63387f3 100644 (file)
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -20,11 +20,16 @@ $self->{texts} = {
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bis'                         => 'bis',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
+  'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Copies'                      => 'Kopien',
+  'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
+  'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
+  'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
+  'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
   'Credit'                      => 'Haben',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Current'                     => 'Betrag',
@@ -46,6 +51,7 @@ $self->{texts} = {
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
+  'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Due'                         => 'Fällig',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail Statement to'         => 'Fälligkeitsabrechnung als eMail an',
@@ -56,6 +62,7 @@ $self->{texts} = {
   'Falsches Datumsformat!'      => 'Falsches Datumsformat!',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
+  'File'                        => 'Datei',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
   'From'                        => 'Von',
   'HTML'                        => 'HTML',
@@ -105,6 +112,7 @@ $self->{texts} = {
   'October'                     => 'Oktober',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
+  'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
@@ -115,7 +123,6 @@ $self->{texts} = {
   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
-  'Print'                       => 'Drucken',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -138,7 +145,6 @@ $self->{texts} = {
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a part'               => 'Artikel auswählen',
   'Select a project'            => 'Projekt auswählen',
-  'Select all'                  => 'Alle auswählen',
   'Select an employee'          => 'Angestellten auswählen',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
   'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
@@ -157,6 +163,8 @@ $self->{texts} = {
   'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
+  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
+  'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
@@ -172,6 +180,9 @@ $self->{texts} = {
   'Year'                        => 'Jahr',
   'Yearly'                      => 'jährlich',
   'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',
+  '[email]'                     => '[email]',
+  'ap_aging_list'               => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
+  'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'bis'                         => 'bis',
@@ -180,11 +191,16 @@ $self->{texts} = {
   'debug'                       => 'Debug',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
+  'list_of_payments'            => 'zahlungsausgaenge',
+  'list_of_receipts'            => 'zahlungseingaenge',
+  'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',
   'no'                          => 'nein',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
   'proforma'                    => 'Proforma',
   'purchase_order'              => 'Auftrag',
+  'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
+  'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
@@ -210,6 +226,8 @@ $self->{subs} = {
   'check_project'               => 'check_project',
   'config'                      => 'config',
   'continue'                    => 'continue',
+  'create_aging_subtotal_row'   => 'create_aging_subtotal_row',
+  'create_list_accounts_subtotal_row' => 'create_list_accounts_subtotal_row',
   'debug'                       => 'debug',
   'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
@@ -238,6 +256,11 @@ $self->{subs} = {
   'project_selection_internal'  => 'project_selection_internal',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
   'report'                      => 'report',
+  'report_generator_back'       => 'report_generator_back',
+  'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
+  'report_generator_do'         => 'report_generator_do',
+  'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',
+  'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf',
   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
   'select_all'                  => 'select_all',
   'select_employee'             => 'select_employee',