'History' => 'Historie',
'ID' => 'Buchungsnummer',
'In-line' => 'im Text',
- 'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen',
'Invalid follow-up ID.' => 'Ungültige Wiedervorlage-ID.',
'Invoice' => 'Rechnung',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'On Hand' => 'Auf Lager',
'Only due follow-ups' => 'Nur fällige Wiedervorlagen',
'Open' => 'Offen',
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
'POSTED' => 'Gebucht',
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht',
'PRINTED' => 'Gedruckt',
- 'Packing List' => 'Lieferschein',
- 'Packing List Date missing!' => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
- 'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
+ 'Packing List' => 'Packliste',
+ 'Packing List Date missing!' => 'Datum für Packliste fehlt!',
+ 'Packing List Number missing!' => 'Packlistennummer fehlt!',
'Page #1/#2' => 'Seite #1/#2',
'Part Description' => 'Artikelbeschreibung',
'Part Number' => 'Artikelnummer',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
'Sales quotation' => 'Angebot',
'Salesman' => 'Verkäufer/in',
- 'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Select a Customer' => 'Endkunde auswählen',
'Select a customer' => 'Einen Kunden auswählen',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
'Serial No.' => 'Seriennummer',
- 'Ship' => 'Lagerausgang',
- 'Ship rcvd' => 'Lagereingang',
'Ship to' => 'Lieferadresse',
'Ship via' => 'Transportmittel',
'Shipping Address' => 'Lieferadresse',
- 'Show details' => 'Details anzeigen',
'Stock' => 'Einlagern',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',
'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',
'The subject is missing.' => 'Der Betreff fehlt.',
- 'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
+ 'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, #5, for the transfer of #6.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4, #5, nicht genügend eingelagert, um insgesamt #6 auszulagern.',
+ 'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.',
'To (email)' => 'An',
'Total' => 'Summe',
'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung',
'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
'Transfer To Stock' => 'Lagereingang',
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
+ 'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'Unit' => 'Einheit',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
+ 'Valid until' => 'gültig bis',
'Value' => 'Wert',
'Variable' => 'Variable',
'Vendor' => 'Lieferant',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Vendor type' => 'Lieferantentyp',
'View warehouse content' => 'Lagerbestand ansehen',
+ 'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',
'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
'Zipcode' => 'PLZ',
'[email]' => '[email]',
+ 'bestbefore #1' => 'Mindesthaltbarkeit #1',
'bin_list' => 'Lagerliste',
- 'button' => '?',
'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1',
'config/authentication.pl: Key "DB_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Das Schlüsselwort "DB_config" fehlt.',
'config/authentication.pl: Key "LDAP_config" is missing.' => 'config/authentication.pl: Der Schlüssel "LDAP_config" fehlt.',
'follow_up_list' => 'wiedervorlageliste',
'invoice' => 'Rechnung',
'no' => 'nein',
+ 'no bestbefore' => 'keine Mindesthaltbarkeit',
'no chargenumber' => 'keine Chargennummer',
'none (pricegroup)' => 'keine',
+ 'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',
'packing_list' => 'Versandliste',
'pick_list' => 'Entnahmeliste',
'proforma' => 'Proforma',
'Q' => 'Q',
'_check_io_auth' => '_check_io_auth',
'_collect_links' => '_collect_links',
+ '_render_custom_variables_inputs' => '_render_custom_variables_inputs',
+ '_update_custom_variables' => '_update_custom_variables',
'_update_part_information' => '_update_part_information',
'_update_ship' => '_update_ship',
'add' => 'add',
'redo_stock_info' => 'redo_stock_info',
'reformat_numbers' => 'reformat_numbers',
'relink_accounts' => 'relink_accounts',
+ 'remove_emptied_rows' => 'remove_emptied_rows',
'report' => 'report',
'report_for_todo_list' => 'report_for_todo_list',
'report_generator_back' => 'report_generator_back',
'vendor_invoice' => 'vendor_invoice',
'vendor_selection' => 'vendor_selection',
'yes' => 'yes',
+ 'zurück' => 'back',
'abbrechen' => 'cancel',
+ 'Übernehmen' => 'close',
'weiter' => 'continue',
'löschen' => 'delete',
'lieferschein' => 'delivery_order',
'email' => 'e_mail',
+ 'als_csv_exportieren' => 'export_as_csv',
+ 'als_pdf_exportieren' => 'export_as_pdf',
'abschließen' => 'finish',
'rechnung' => 'invoice',
- 'schließen' => 'mark_closed',
+ 'als_geschlossen_markieren' => 'mark_closed',
'neue_ware' => 'new_part',
'nein' => 'no',
'drucken' => 'print',
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff