Die Fehlermeldung "Customer not on file or locked!" übersetzt ausgeben.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / ustva

diff --git a/locale/de/ustva b/locale/de/ustva
index 8e90bb4..5c504b1 100644 (file)
--- a/locale/de/ustva
+++ b/locale/de/ustva
@@ -17,6 +17,7 @@ $self->{texts} = {
   'Choose Outputformat'         => 'Ausgabeformat auswählen...',
   'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
@@ -76,6 +77,7 @@ $self->{texts} = {
   'UStVA'                       => 'UStVA',
   'UStVA (PDF-Dokument)'        => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
   'Year'                        => 'Jahr',