Rose und Moose in dieser Version noch nicht einbinden.

[kivitendo-erp.git] / locale / de / wh

diff --git a/locale/de/wh b/locale/de/wh
index a2d2403..0f64a05 100644 (file)
--- a/locale/de/wh
+++ b/locale/de/wh
@@ -12,6 +12,7 @@ $self->{texts} = {
   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
+  'Best Before'                 => 'Mindesthaltbarkeit',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin From'                    => 'Quelllagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
@@ -34,7 +35,7 @@ $self->{texts} = {
   'CRM termin'                  => 'Termine',
   'CRM user'                    => 'Admin Benutzer',
   'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',
-  'Can not create that quantity with current stock' => 'Ich kann diese Anzahl mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht herstellen.',
+  'Can not create that quantity with current stock' => 'Diese Anzahl kann mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht hergestellt werden.',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
   'Charge Number'               => 'Chargennummer',
@@ -68,6 +69,7 @@ $self->{texts} = {
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
+  'Document'                    => 'Dokument',
   'Dunning'                     => 'Mahnung',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
@@ -100,7 +102,7 @@ $self->{texts} = {
   'No or an unknown authenticantion module specified in "config/authentication.pl".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/authentication.pl" angegeben.',
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
-  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',
+  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',
   'Nothing has been selected for transfer.' => 'Es wurde nichts zum Umlagern ausgewählt.',
   'Others'                      => 'Andere',
@@ -109,7 +111,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Packing List'                => 'Packliste',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -120,7 +122,9 @@ $self->{texts} = {
   'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
+  'Purchase Invoice'            => 'Einkaufsrechnung',
   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
+  'Purchase delivery order'     => 'Lieferschein (Einkauf)',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Quantity missing.'           => 'Die Mengenangabe fehlt.',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
@@ -136,6 +140,7 @@ $self->{texts} = {
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
+  'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -182,6 +187,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',
   'Warehouse'                   => 'Lager',
   'Warehouse From'              => 'Quelllager',