Teil 2.2 von: Usability und Lokalisierung, Administration

[kivitendo-erp.git] / locale / de_DE / all

diff --git a/locale/de_DE/all b/locale/de_DE/all
index 127d0bf..4d657e8 100644 (file)
--- a/locale/de_DE/all
+++ b/locale/de_DE/all
@@ -554,7 +554,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do you really want to delete AP transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Kreditorenbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?',
   'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?',
-  'Do you really want to delete this group:' => 'Wollen Sie wirklich diese Gruppe löschen:',
+  'Do you really want to delete this group?' => 'Gruppe wirklich löschen?',
   'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',
   'Do you want Lx-Office to create a group for access to all functions?' => 'Wollen Sie, dass Lx-Office eine Gruppe mit Zugriff auf alle Funktionen anlegt?',
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',
@@ -971,7 +971,7 @@ $self->{texts} = {
   'Lx-Office can fix these problems automatically.' => 'Lx-Office kann solche Probleme automatisch beheben.',
   'Lx-Office has been switched to group-based access restrictions.' => 'Lx-Office wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.',
   'Lx-Office has found one or more problems in the general ledger.' => 'Lx-Office hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.',
-  'Lx-Office is about to update the database [ #1 ].' => '',
+  'Lx-Office is about to update the database [ #1 ].' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank [ #1 ] aktualisieren.',
   'Lx-Office is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' => 'Lx-Office enth&auml;lt jetzt auch echte Lagerverwaultung anstatt reiner Mengenz&auml;hlung.',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte w&auml;hlen Sie ein anderes Men&uuml; in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmen&uuml; aus.',
@@ -1305,6 +1305,7 @@ $self->{texts} = {
   'Quote chararacter'           => 'Anf&uuml;hrungszeichen',
   'Quoted'                      => 'Angeboten',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
+  'RFQ Date'                    => 'Anfragedatum',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'RFQs'                        => 'Preisanfragen',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
@@ -1715,7 +1716,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'To Date'                     => 'Bis',
-  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
   'Top'                         => 'Oben',
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (CSS) new'               => 'Oben (mit CSS, neu)',