Merge branch 'master' of lx-office.linet-services.de:lx-office-erp

[kivitendo-erp.git] / templates / German-income_statement.html
diff --git a/templates/German-income_statement.html b/templates/German-income_statement.html

index 52ea432..36b612b 100644 (file)
--- a/templates/German-income_statement.html
+++ b/templates/German-income_statement.html
@@ -1,8 +1,8 @@
  <body>
  
  <h2 align=center>
-Einnahmenüberschußrechnung</h2>
-<h3 align=center>-EÜR- (Gewinnermittlung nach §4 Abs. 3 EStG)
+Einnahmen&uuml;berschu&szlig;rechnung</h2>
+<h3 align=center>-E&Uuml;R- (Gewinnermittlung nach &sect;4 Abs. 3 EStG)
  <br><%period%>
  </h3>
  
@@ -14,7 +14,7 @@ Einnahmen
  
  <tr>
    <td>
-       Umsatzerlöse  
+       Umsatzerl&ouml;se  
    </td>
    <td>
         <%eur1%>
@@ -22,7 +22,7 @@ Einnahmen
  </tr>
  <tr>
    <td>
-       sonstige Erlöse  
+       sonstige Erl&ouml;se  
    </td>
    <td>
         <%eur2%>  
@@ -46,7 +46,7 @@ Einnahmen
  </tr>
  <tr>
    <td>
-       Außerordentliche Ertr&auml;ge
+       Au&szlig;erordentliche Ertr&auml;ge
    </td>
    <td>
         <%eur5%>  
@@ -84,7 +84,7 @@ Einnahmen
    <td><br><br></td>
  </tr>
  <tr>
-  <td align=left><font size="+1"><b>B. Betriebsaussgaben</font></b><br></td>
+  <td align=left><font size="+1"><b>B. Betriebsausgaben</font></b><br></td>
    <td></td>
  </tr>
  
@@ -98,7 +98,7 @@ Einnahmen
  </tr>
  <tr>
    <td>
-       Löhne und Gehälter
+       L&ouml;hne und Geh&auml;ter
    </td>
    <td>
         <%eur9%>  
@@ -138,7 +138,7 @@ Einnahmen
  </tr>
  <tr>
    <td>
-       Steuern, Versicherungen, Beiträge
+       Steuern, Versicherungen, Beitr&auml;ge
    </td>
    <td>
         <%eur14%>  
@@ -251,7 +251,7 @@ Einnahmen
    </td>
  </tr><tr>
    <td>
-       Außerordentlicher Aufwand
+       Au&szlig;erordentlicher Aufwand
    </td>
    <td>
         <%eur30%>