\documentclass[twoside]{scrartcl}
\usepackage{a4,german}
\usepackage[frame]{xy}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{times, german}
\usepackage{german}
-\setlength{\voffset}{-0.8cm} %hier wird die Höhenverschiebung getätigt
-\setlength{\hoffset}{-1cm} %und hier die Verschiebung seitwärts
+\setlength{\voffset}{-0.8cm} %hier wird die HÃ\83¶henverschiebung getÃ\83â\82¬tigt
+\setlength{\hoffset}{-1cm} %und hier die Verschiebung seitwÃ\83â\82¬rts
\setlength{\topmargin}{0cm}
\setlength{\headheight}{0cm}
\setlength{\headsep}{0cm}