Rechtschreibfehler in SQL-Datei korrigiert

[kivitendo-erp.git] / templates / German-ustva.html
diff --git a/templates/German-ustva.html b/templates/German-ustva.html

index f73e608..1f5da1a 100644 (file)
--- a/templates/German-ustva.html
+++ b/templates/German-ustva.html
@@ -1,12 +1,12 @@
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
  <html>
  <head>
-  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type">
+  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type">
    <title>Vorschau: UStVa</title>
  <!--
  Optik an Formulare angepasst: Hartmut Goebel <h.goebel@goebel-consult.de>
-Variablen hinzugefügt: Udo Spallek <udono@gmx.net>
-Text-Erklärung und unterschiedliche Zeilenfärbung ergänzt: Kai-Martin Knaak <kmk@familieknaak.de>
+Variablen hinzugefügt: Udo Spallek <udono@gmx.net>
+Text-Erklärung und unterschiedliche Zeilenfärbung ergänzt: Kai-Martin Knaak <kmk@familieknaak.de>
  -->
    <style>
  table {
@@ -48,8 +48,8 @@ b.h3 { font-size:120%; }
  <h2>Zeitraum vom <%fromdate%> bis <%todate%> </h2>
  
  <!-- Diese HTML-Formular ist nicht selbstrechnend.
-<p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genügt es, die
-gelb hinterlegten Felder auszufüllen. Die anderen Felder werden dann
+<p><small>Wenn ein (selbstrechnendes) Formular verwendet wird, genügt es, die
+gelb hinterlegten Felder auszufüllen. Die anderen Felder werden dann
  automatisch berechnet.</small></p>
  -->
  
@@ -256,6 +256,15 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
        <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
        <td class="betrag"></td>
      </tr>
+<%if year2010%>
+   <tr>
+      <td class="text2"><b>Nicht steuerbare Leistungen</b> gem. &sect; 18b Satz 1 Nr. 2 UStG</td>
+      <td class="spalte ausfuellen">21</td>
+      <td class="betrag ausfuellen" width="70"><%21%><br></td>
+      <td class="spalte"><span class="nodis"></span></td>
+      <td class="betrag"></td>
+    </tr>
+<%end if year2010%>
     <tr>
        <td class="text">Im Inland nicht steuerbare Ums&auml;tze</td>
        <td class="spalte ausfuellen">45</td>
@@ -278,6 +287,15 @@ Vorsteuerabzug. </b><br />Ums&auml;tze nach &sect; 4 Nr. 8 bis 20 UStG</td>
        <td class="betrag"><%Z45%></td>
      </tr>
  
+<%if year2010%>
+    <tr>
+      <td class="text2">Im Inland steuerpflichtige sonstige Leistungen von im &uuml;brigen Gemeinschaftsgebiet ans&auml;ssigen Unternehmen (&sect;13b Abs. 1 UStG)</td>
+      <td class="spalte ausfuellen">46</td>
+      <td class="betrag ausfuellen"><%46%></td>
+      <td class="spalte">47</td>
+      <td class="betrag"><%47%></td>
+    </tr>
+<%end if year2010%>
      <tr>
        <td class="text2">Leistungen eines im Ausland ans&auml;ssigen Unternehmers</td>
        <td class="spalte ausfuellen">52</td>