\newcommand{\auftragsformel} {We hereby confirm your order for the following items:}
\newcommand{\lieferungErfolgtAm} {Your items will be delivered on:} %Danach wird das Datum eingefügt, falls das grammatisch nicht funktionieren sollte müssen wir eine ausnahme für die sprache definieren
\newcommand{\auftragpruefen} {Please check that all items correspond to your order. Please tell us of any deviations within 3 days.}
+\newcommand{\proformarechnung} {Proforma invoice}
% lieferschein (sales_delivery_order)
\newcommand{\lieferschein} {Delivery order}
\newcommand{\zwischensumme} {Subtotal}
\newcommand{\leistungsdatumGleichRechnungsdatum} {The date of service corresponds to that of the invoice.}
\newcommand{\unserebankverbindung} {Our bank details}
-\newcommand{\textKontonummer} {Accout no.:}
-\newcommand{\textBank} {bei der}
+\newcommand{\textKontonummer} {Account no.:}
+\newcommand{\textBank} {at}
\newcommand{\textBankleitzahl} {Bank code:}
\newcommand{\textBic} {BIC:}
\newcommand{\textIban} {IBAN:}
% sammelrechnung (statement)
\newcommand{\sammelrechnung} {Statement}
-\newcommand{\sammelrechnungsformel} {please note that following invoices are outstanding:}
+\newcommand{\sammelrechnungsformel} {please note that the following invoices are outstanding:}
\newcommand{\faellig} {Due}
\newcommand{\aktuell} {Current}
\newcommand{\asDreissig} {30}
% zahlungserinnerung (Mahnung)
\newcommand{\mahnung} {Payment reminder}
\newcommand{\mahnungsformel} {our records show that the following invoices are still outstanding:}
-\newcommand{\beruecksichtigtBis} {We have taken into account payments received up to}
+\newcommand{\beruecksichtigtBis} {We have taken into account payments received up until}
\newcommand{\schonGezahlt} {If you have already paid in the meantime, please ignore this payment reminder.}
% zahlungserinnerung_invoice (Rechnung zur Mahnung)