\begin{minipage}[t]{8cm}
\vspace*{1.0cm}
+ \ifthenelse{\equal{<%shiptoname%>}{}}{ % KEINE ABWEICHENDE LIEFERADRESSE
- <%name%>
+ <%name%>
- <%street%>
+ <%street%>
- ~
+ ~
- <%zipcode%> <%city%>
+ <%zipcode%> <%city%>
- <%country%>
+ <%country%>
+
+ }{ % ABWEICHENDE LIEFERADRESSE (Aus Stammdaten oder Beleg)
+
+ <%shiptoname%>
+
+ <%shiptostreet%>
+
+ ~
+
+ <%shiptozipcode%> <%shiptocity%>
+
+ <%shiptocountry%>
+ } % ende ifthenelse LIEFERADRESSE
\end{minipage}
+
+
\hfill
\begin{minipage}[t]{6cm}
\hfill{\LARGE\textbf{\lieferschein}}
\vspace{5mm}
<%end if%>
+<%if delivery_term%>
+ \lieferung ~<%delivery_term.description_long%>\\
+<%end delivery_term%>
+
\end{document}