+[%- USE T8 %]
[% USE HTML %][% USE LxERP %]
<body>
<p><div class="listtop">[% title %]</div></p>
<p>
- Die folgende Buchung enthält falsche Steuerschlüssel:
+ [% 'The following transaction contains wrong taxkeys:' | $T8 %]
<a href="[% problem.link %]">
[%- IF problem.data.module == 'ar' %]
- Debitorenbuchung
+ [% 'AR Transaction' | $T8 %]
[%- ELSIF problem.data.module == 'ap' %]
- Kreditorenbuchung
+ [% 'AP Transaction' | $T8 %]
[%- ELSE %]
- Dialogbuchung
+ [% 'General Ledger Transaction' | $T8 %]
[%- END %]
[% HTML.escape(problem.data.reference) %]
</a>
</p>
<p>
- Dies kann aus zwei Gründen geschehen sein:
+ [% 'This could have happened for two reasons:' | $T8 %]
- Zum Einen gab es einen Bug in Lx-Office, der dazu führte, dass bei Buchungen mit verschiedenen Steuerschlüssel auf ein Konto teilweise falsche Steuerschlüssel gespeichert wurden.
+ [% 'The first reason is that Lx-Office contained a bug which resulted in the wrong taxkeys being recorded for transactions in which two entries are posted for the same chart with different taxkeys.' | $T8 %]
- Zum Anderen war es möglich, die Steuern unabhängig vom ausgewählten Steuerschlüssel selber einzugeben.
+ [% 'The second reason is that Lx-Office allowed the user to enter the tax amount manually regardless of the taxkey used.' | $T8 %]
- Solche Einträge sind aber nicht DATEV-exportiertbar und müssen ebenfalls korrigiert werden.
+ [% 'Such entries cannot be exported into the DATEV format and have to be fixed as well.' | $T8 %]
</p>
<p>
- Nachfolgend wird angezeigt, wie die Buchung momentan aussieht.
+ [% 'The transaction is shown below in its current state.' | $T8 %]
- Sie haben die Möglichkeit, die Buchung zu korrigieren, indem Sie in den Drop-Down-Boxen die richtigen Steuerschlüssel auswählen und anschließend auf den Button "Buchung korrigieren" drücken.
+ [% 'You can correct this transaction by chosing the correct taxkeys from the drop down boxes and hitting the button "Fix transaction" afterwards.' | $T8 %]
- Auch nach einer Korrektur kann es mit dieser Buchung noch weitere Probleme geben (z.B. nicht zum Steuerschlüssel passende Steuern), weshalb ein erneutes Ausführen der Hauptbuchanalyse empfohlen wird.
+ [% 'It is possible that even after such a correction there is something wrong with this transaction (e.g. taxes that don't match the selected taxkey). Therefore you should re-run the general ledger analysis.' | $T8 %]
</p>
<p>
- Alternativ können Sie die Buchung auch mit löschen lassen und sie anschließend neu eingeben.
+ [% 'You can also delete this transaction and re-enter it manually.' | $T8 %]
- Drücken Sie dafür auf den Button "Buchung löschen".
+ [% 'In order to do that hit the button "Delete transaction".' | $T8 %]
</p>
- <p>Aktuell sieht die Buchung wie folgt aus:</p>
+ <p>[% 'At the moment the transaction looks like this:' | $T8 %]</p>
<form method="post" action="acctranscorrections.pl" name="Form">
<p>
<table>
<tr>
- <th class="listheading">Konto</th>
- <th class="listheading">Soll</th>
- <th class="listheading">Haben</th>
- <th class="listheading">Gespeicherte Steuern</th>
- <th class="listheading">Gespeicherter Steuerschlüssel</th>
- <th class="listheading">Erwartete Steuern</th>
+ <th class="listheading">[% 'Account' | $T8 %]</th>
+ <th class="listheading">[% 'Debit' | $T8 %]</th>
+ <th class="listheading">[% 'Credit' | $T8 %]</th>
+ <th class="listheading">[% 'Recorded Tax' | $T8 %]</th>
+ <th class="listheading">[% 'Recorded taxkey' | $T8 %]</th>
+ <th class="listheading">[% 'Expected Tax' | $T8 %]</th>
<th class="listheading"></th>
- <th class="listheading">Richtiger Steuerschlüssel</th>
+ <th class="listheading">[% 'Correct taxkey' | $T8 %]</th>
</tr>
[%- SET curr_row = 0 %]
<input type="hidden" name="fixes[+].acc_trans_id" value="[% HTML.escape(row.acc_trans_id) %]">
<input type="hidden" name="fixes[].tax_entry_acc_trans_id" value="[% HTML.escape(row.tax_entry_acc_trans_id) %]">
<select name="fixes[].taxkey" style="width: 250px" onchange="enable_fix_button_maybe()">
- <option value="">---bitte auswählen---</option>
+ <option value="">[% '---please select---' | $T8 %]</option>
[%- FOREACH taxkey = row.correct_taxkeys %]
<option value="[% HTML.escape(taxkey.taxkey) %]">[% HTML.escape(taxkey.description) %]</option>
[%- END %]
<input type="hidden" name="trans_id" value="[% HTML.escape(problem.data.trans_id) %]">
<input type="hidden" name="module" value="[% HTML.escape(problem.data.module) %]">
<input type="hidden" name="reference" value="[% HTML.escape(problem.data.reference) %]">
- <input type="submit" class="submit" id="fix_transaction_button" name="action_fix_wrong_taxkeys" value="Buchung korrigieren" disabled>
- <input type="submit" class="submit" name="action_delete_transaction" value="Buchung löschen">
- <input type="button" class="submit" onclick="history.back()" value="Zurück">
+ <input type="submit" class="submit" id="fix_transaction_button" name="action_fix_wrong_taxkeys" value="[% 'Fix transaction' | $T8 %]" disabled>
+ <input type="submit" class="submit" name="action_delete_transaction" value="[% 'Delete transaction' | $T8 %]">
+ <input type="button" class="submit" onclick="history.back()" value="[% 'Back' | $T8 %]">
</p>
</form>
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff