Fix fuer Bug 985. Das Feld 'Bilanz: kein' hat keine Auswirkung fuer die weitere Bilan...

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / am / edit_accounts_de.html

diff --git a/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html b/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
index f439457..7ffa0d7 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_accounts_de.html
@@ -81,6 +81,7 @@ window.onload = function() {
 
 <fieldset class="DEPENDS ON charttype BEING A">
   <legend>In Aufklappmenü aufnehmen</legend>
+  <p style='font-weight:normal'>Dieser Block ist nur dann gültig, wenn das Konto KEIN Bucungskonto ist, und wenn ein gültiger Steuerschlüssel für das Konto existiert. Wird das Konto als Buchungskonto markiert, werden diese Einstellungen entfernt.</p>
   <table width="100%">
     <tr>
       <th align="left">Forderungen</th>
@@ -141,6 +142,7 @@ window.onload = function() {
   <legend>
     Steuerautomatik und UStVA
   </legend>
+  <p style='font-weight:normal'>Achtung: Steuerschlüssel brauchen ein gültiges "Gültig ab"-Datum und werden andernfalls ignoriert.</p>
 
             <table>
 [% IF account_exists %]
@@ -190,10 +192,11 @@ window.onload = function() {
           <th align="left">BWA</th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bwa">[% select_bwa %]</select></td>
         </tr>
-        <tr>
+       <!-- Diese Steuerfunktion hat keine Auswirkung in der Bilanz und wird erstmal deaktiviert. -->
+        <!-- tr>
           <th align="left">Bilanz</th>
           <td colspan="3"><select name="pos_bilanz">[% select_bilanz %]</select></td>
-        </tr>
+        </tr -->
         <tr>
           <th align="left">Datevexport</th>
           <td colspan="3"><input name="datevautomatik" type="checkbox" class="checkbox" value="T" [% IF datevautomatik %]checked [% END %]></td>