translated['PRINTED'] = '<translate>PRINTED</translate>';
var jscalender = "<table valign=\"top\">"
- + "<tr><td colspan=\"2\"><b><translate>Zeitraum</translate>: </b></td></tr>"
- + "<tr><td><translate>von</translate>: "
+ + "<tr><td colspan=\"2\"><b><translate>Period</translate>: </b></td></tr>"
+ + "<tr><td><translate>from (time)</translate>: "
+ "<input name=\"transdate\" id=\"transdate\" size=\"11\" title=\"<TMPL_VAR NAME=myconfig_dateformat ESCAPE=HTML>\" value=\"<TMPL_VAR NAME=transdate ESCAPE=HTML>\">"
+ "<input type=\"button\" name=\"transdate\" id=\"trigger1\" value=\"?\">"
- + " </td><td><translate>bis</translate>: "
+ + " </td><td><translate>to (time)</translate>: "
+ "<input name=\"reqdate\" id=\"reqdate\" size=\"11\" title=\"<TMPL_VAR NAME=myconfig_dateformat ESCAPE=HTML>\" value=\"<TMPL_VAR NAME=reqdate ESCAPE=HTML>\">"
+ "<input type=\"button\" name=\"reqdate\" id=\"trigger2\" value=\"?\"></td></tr></table>";
var mitarbeiter = "<table valign=\"top\">"
}
else {
defaults.splice(remove,1);
- document.getElementById('inputText').innerHTML += ((document.getElementById('inputText').innerHTML == "") ? ("<b><translate>Folgende Einschränkungen haben Sie bereits vorgenommen:</translate></b><br>") : ("<br>")) + translated[last];
+ document.getElementById('inputText').innerHTML += ((document.getElementById('inputText').innerHTML == "") ? ("<b><translate>You've already chosen the following limitations:</translate></b><br>") : ("<br>")) + translated[last];
if(defaults.length > 0) {
document.getElementById('einschraenkungen').value += ((document.getElementById('einschraenkungen').value == "") ? ("") : (",")) + last;
tempString = "<select id='selectForm'>";
}
function resetAll() {
- document.getElementById('selectTable').innerHTML = "<a href=\"javascript:addForm('INIT')\"><translate>Ja</translate>";
+ document.getElementById('selectTable').innerHTML = "<a href=\"javascript:addForm('INIT')\"><translate>Yes</translate>";
document.getElementById('inputText').innerHTML = "";
}
//-->
<table>
<tr>
<td>
- <translate><b>Wonach</b> möchten Sie suchen?</translate>:
+ <translate><b>What</b> do you want to look for?</translate>:
</td>
<td>
<select name="what2search" id="what2search">
- <option name="Artikelnummer" value="Artikelnummer" id="Artikelnummer"><translate>Artikelnummer</translate></option>
- <option name="Kundennummer" value="Kundennummer" id="Kundennummer"><translate>Kundennummer</translate></option>
- <option name="Lieferantennummer" value="Lieferantennummer" id="Lieferantennummer"><translate>Lieferantennummer</translate></option>
- <option name="Projektnummer" value="Projektnummer" id="Projektnummer"><translate>Projektnummer</translate></option>
- <option name="Buchungsnummer" value="Buchungsnummer" id="Buchungsnummer"><translate>Buchungsnummer</translate></option>
- <option name="Eingangsrechnungnummer" value="Eingangsrechnungnummer" id="Eingangsrechnungnummer"><translate>Eingangsrechnungnummer</translate></option>
- <option name="Ausgangsrechnungnummer" value="Ausgangsrechnungnummer" id="Ausgangsrechnungnummer"><translate>Ausgangsrechnungnummer</translate></option>
- <option name="Mahnungsnummer" value="Mahnungsnummer" id="Mahnungsnummer"><translate>Mahnungsnummer</translate></option>
+ <option name="Artikelnummer" value="Artikelnummer" id="Artikelnummer"><translate>Part Number</translate></option>
+ <option name="Kundennummer" value="Kundennummer" id="Kundennummer"><translate>Customer Number</translate></option>
+ <option name="Lieferantennummer" value="Lieferantennummer" id="Lieferantennummer"><translate>Vendor Number</translate></option>
+ <option name="Projektnummer" value="Projektnummer" id="Projektnummer"><translate>Project Number</translate></option>
+ <option name="Buchungsnummer" value="Buchungsnummer" id="Buchungsnummer"><translate>ID</translate></option>
+ <option name="Eingangsrechnungnummer" value="Eingangsrechnungnummer" id="Eingangsrechnungnummer"><translate>Incoming invoice number</translate></option>
+ <option name="Ausgangsrechnungnummer" value="Ausgangsrechnungnummer" id="Ausgangsrechnungnummer"><translate>Sales invoice number</translate></option>
+ <option name="Mahnungsnummer" value="Mahnungsnummer" id="Mahnungsnummer"><translate>Dunning number</translate></option>
</select>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
- <translate>Wie lautet der <b>Suchbegriff</b> nach dem Sie suchen?:</translate>
+ <translate>What's the <b>term</b> you're looking for?</translate>
</td>
<td>
<input type="text" name="searchid" id="searchid" value="<TMPL_VAR NAME=searchid ESCAPE=HTML>">
</tr>
<tr>
<td valign="top">
- <translate>Möchten Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?</translate>
+ <translate>Do you want to <b>limit</b> your search?</translate>
</td>
<td>
<table valign=\"top\" cellpadding=\"0\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" cellspacing=\"0\" topmargin=\"0\" leftmargin=\"0\">
<tr>
<td>
- <div id="selectTable"><a href="javascript:addForm('INIT')"><translate>Ja</translate></div>
+ <div id="selectTable"><a href="javascript:addForm('INIT')"><translate>Yes</translate></div>
<div id="inputText"></div>
</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<td colspan="6">
- <input type="submit" value="<translate>abschicken</translate>">
+ <input type="submit" value="<translate>submit</translate>">
<input type="reset" value="<translate>reset</translate>" onClick="javascript:resetAll();">
</td>
<td>