<table>
<tr>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('h.itime');"><translate>Zeitpunkt</translate></a>
+ <a href="javascript:orderBy('h.itime');"><translate>Zeitpunkt</translate></a> <TMPL_IF NAME=ITIME><a title="<translate>order</translate>"><TMPL_IF NAME=ITIMEBY>∨<TMPL_ELSE>∧</TMPL_IF></a></TMPL_IF>
</th>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('emp.name');"><translate>Mitarbeiter</translate></a>
+ <a href="javascript:orderBy('emp.name');"><translate>Mitarbeiter</translate></a> <TMPL_IF NAME=NAME><a title="<translate>order</translate>"><TMPL_IF NAME=NAMEBY>∨<TMPL_ELSE>∧</TMPL_IF></a></TMPL_IF>
</th>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('h.addition');"><translate>Aktion</translate></a>
+ <a href=""><translate>Aktion</translate></a>
</th>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('h.what_done');"><translate>Zusatz</translate></a>
+ <a href=""><translate>Zusatz</translate></a>
</th>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('h.trans_id');"><translate>ID-Nummer</translate></a>
+ <a href="javascript:orderBy('h.trans_id');"><translate>ID-Nummer</translate></a> <TMPL_IF NAME=TRANS_ID><a title="<translate>order</translate>"><TMPL_IF NAME=TRANS_IDBY>∨<TMPL_ELSE>∧</TMPL_IF></a></TMPL_IF>
</th>
<th class=listtop>
- <a href="javascript:orderBy('h.snumbers');"><translate>Belegnummer</translate></a>
+ <a href="javascript:orderBy('h.snumbers');"><translate>Belegnummer</translate></a> <TMPL_IF NAME=SNUMBERS><a title="<translate>order</translate>"><TMPL_IF NAME=SNUMBERSBY>∨<TMPL_ELSE>∧</TMPL_IF></a></TMPL_IF>
</th>
</tr>
<TMPL_LOOP NAME=DATEN>