-<p><translate>The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:</translate>
+[% USE HTML %]<p><translate>The database update/creation did not succeed. The file [% HTML.escape(file) %] contained the following error:</translate>
<br>
- <TMPL_VAR error>
+ [% error %]
<br>
<translate>All changes in that file have been reverted.</translate>
</p>