Automatisches Ersetzen von <translate>...</translate> durch $T8

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / dbupgrade / units_services_de.html

diff --git a/templates/webpages/dbupgrade/units_services_de.html b/templates/webpages/dbupgrade/units_services_de.html
index 0304c38..ba4ba27 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dbupgrade/units_services_de.html
+++ b/templates/webpages/dbupgrade/units_services_de.html
@@ -1,4 +1,5 @@
-[% USE HTML %]<div class="listtop">Schritt 2 von 3: Dienstleistungen</div>
+[%- USE T8 %]
+[% USE HTML %]<div class="listtop">[% 'Step 2 of 3: Services' | $T8 %]</div>
 
 <form name="Form" method="post" action="login.pl">
 
@@ -10,14 +11,14 @@
   <p>[% saved_message %]</p>
  [% END %]
 
- <div class="subsubheading">Einheit hinzuf&uuml;gen</div>
+ <div class="subsubheading">[% 'Add unit' | $T8 %]</div>
 
  <p>
-  Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit ausw&auml;hlen, dann m&uuml;ssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie m&uuml;ssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von &quot;kg&quot; mit der Basiseinheit &quot;g&quot; und dem Faktor 1000 zul&auml;ssig, die Definition von &quot;g&quot; mit der Basiseinheit &quot;kg&quot; und dem Faktor &quot;0,001&quot; hingegen nicht.
+  [% 'For each unit there's either no or exactly one base unit. If you chose a base unit then you also have to chose a factor. That way the new unit will be defined as a multiple of the base unit. The base unit must be the &quot;smaller&quot; one. A factor may not be less than 1. Therefore you may define &quot;kg&quot; with the base unit &quot;g&quot; and a factor of &quot;1&quot;, but not the other way round.' | $T8 %]
  </p>
 
  <p>
-  Die folgenden Einheiten existieren bereits:
+  [% 'The following units exist already:' | $T8 %]
   [% FOREACH row = NEW_BASE_UNIT_DDBOX %][% IF row.name %][% HTML.escape(row.name) %][% UNLESS loop.last %]; [% END %][% END %][% END %]
  </p>
 
@@ -25,11 +26,11 @@
 
  <table>
   <tr>
-   <th align="right">Einheit</th>
+   <th align="right">[% 'Unit' | $T8 %]</th>
    <td><input name="new_name" size="20" maxlength="20"></td>
   </tr>
   <tr>
-   <th align="right">Basiseinheit</th>
+   <th align="right">[% 'Base unit' | $T8 %]</th>
    <td>
     <select name="new_base_unit">
      [% FOREACH row = NEW_BASE_UNIT_DDBOX %]<option [% row.selected %]>[% row.name %]</option>[% END %]
@@ -37,26 +38,26 @@
    </td>
   </tr>
   <tr>
-   <th align="right">Faktor</th>
+   <th align="right">[% 'Factor' | $T8 %]</th>
    <td><input name="new_factor"></td>
   </tr>
  </table>
 
- <input type="submit" onclick="document.Form.action2.value = 'add_unit'; document.Form.submit();" name="dummy" value="Einheit hinzuf&uuml;gen">
+ <input type="submit" onclick="document.Form.action2.value = 'add_unit'; document.Form.submit();" name="dummy" value="[% 'Add unit' | $T8 %]">
 
  <hr>
 
- <div class="subsubheading">Neue Einheiten zuweisen</div>
+ <div class="subsubheading">[% 'Assign new units' | $T8 %]</div>
 
  <p>
-  Die folgenden Einheiten sind unbekannt.
-  Sie m&uuml;ssen f&uuml;r jeden Artikel die neue Einheit ausw&auml;hlen.
+  [% 'The following units are unknown.' | $T8 %]
+  [% 'You have to chose which unit to save for each of them.' | $T8 %]
  </p>
 
  <table>
   <tr>
-   <th class="listheading">Aktuelle Einheit</th>
-   <th class="listheading">Neue Einheit</th>
+   <th class="listheading">[% 'Current unit' | $T8 %]</th>
+   <th class="listheading">[% 'New unit' | $T8 %]</th>
   </tr>
 
   [% FOREACH row = UNKNOWN_PART_UNITS %]
@@ -74,7 +75,7 @@
   [% END %]
  </table>
 
- <input type="submit" onclick="document.Form.action2.value = 'assign_units'; document.Form.submit();" name="dummy" value="Einheiten zuweisen">
+ <input type="submit" onclick="document.Form.action2.value = 'assign_units'; document.Form.submit();" name="dummy" value="[% 'Assign units' | $T8 %]">
 
 </form>