Nicht-übersetzte Deutsche Begriffe entfernt und übersetzt

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / ic / search.html

diff --git a/templates/webpages/ic/search.html b/templates/webpages/ic/search.html
index 12cdcbb..fafcacc 100644 (file)
--- a/templates/webpages/ic/search.html
+++ b/templates/webpages/ic/search.html
@@ -66,7 +66,7 @@
       </tr>
 
       <tr>
-       <th align="right" nowrap>[% 'Shopartikel' | $T8 %]</th>
+       <th align="right" nowrap>[% 'Shop article' | $T8 %]</th>
        <td>[% L.yes_no_tag('shop', shop, default='', with_empty=1, empty_title='---') %]</td>
       </tr>
 
@@ -221,7 +221,7 @@
          <tr>
           <td>[%- L.checkbox_tag('l_notes', label=LxERP.t8('Notes'), value='Y') %]</td>
           <td>[%- L.checkbox_tag('l_name', label=LxERP.t8('Name in Selected Records'), value='Y') %]</td>
-          <td>[%- L.checkbox_tag('l_shop', label=LxERP.t8('Shopartikel'), value='Y') %]</td>
+          <td>[%- L.checkbox_tag('l_shop', label=LxERP.t8('Shop article'), value='Y') %]</td>
           <td>[%- L.checkbox_tag('l_insertdate', label=LxERP.t8('Insert Date'), value='Y') %]</td>
          </tr>