Locales Lauf.

[kivitendo-erp.git] / templates / webpages / is / form_footer_de.html

diff --git a/templates/webpages/is/form_footer_de.html b/templates/webpages/is/form_footer_de.html
index 7e2a7a3..8ba247b 100644 (file)
--- a/templates/webpages/is/form_footer_de.html
+++ b/templates/webpages/is/form_footer_de.html
@@ -32,7 +32,7 @@
           </script>
          </td>
         </tr>
-[%- IF id %]
+[%- IF id && follow_ups.size %]
         <tr>
           <td colspan="2">
             [%- LxERP.format_string('Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
@@ -66,7 +66,6 @@
   [%- END %]
        <table>
 
-[%#- subtotal %]
 [%- UNLESS taxincluded %]
         <tr>
          <th align="right">Zwischensumme</th>
@@ -131,7 +130,7 @@
     <input class="submit" type="submit" name="action" value="Zahlung buchen">
     <input class="submit" type="submit" name="action" value="Als Vorlage verwenden">
 
-[% IF id && is_type_credit_note %]
+[% IF id && !is_type_credit_note %]
     <input class="submit" type="submit" name="action" value="Gutschrift">
 [% END %]
 [% IF show_delete %]
@@ -152,7 +151,7 @@
       <input class="submit" type="submit" name="action" value="eMail">
       <input class="submit" type="submit" name="action" value="Drucken und Buchen">
       <input class="submit" type="submit" name="action" value="Buchen">
-      <input class="submit" type="submit" name="action" value="Save Draft">
+      <input class="submit" type="submit" name="action" value="Entwurf speichern">
    [%- END %]
  [% END # id %]